：2017年9月1日(金) 10:30〜16:30（受付10:00〜）

：Friday, Sep 1, 2017 / 10:30〜16:30（registration starts at 10:00〜）

：東京ビッグサイト 会議棟 1F 101  

：Tokyo Big Sight （Conference Tower 101）  

：　株式会社キーポイントインテリジェンス

：　東京屋外広告美術協同組合

：   エプソン販売株式会社          

：  94,800円（102,384円税込）…早期割引2017年8月24日(木)まで
    99,800円（107,784円税込）…通常価格2017年8月25日(金)以降

： 94,800 yen (excluding the 8% Japanese consumption tax)…Registration by Aug 24,2017
   99,800 yen (excluding the 8% Japanese consumption tax）…Registration after Aug 25

• 英語の講演には同時通訳（英→日）がつきます。
• 配布資料が含まれます。
• 2017年8月25日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順につき、満席の際はご了承ください。

：　100 people  (seating is limited)

   ゲストスピーカー / Guest Speakers

• 
• 冨川　丈司氏  Mr.Joji Tomikawa
• エックスライト社   X-Rite Inc.
  営業部　担当部長
  エックスライト社勤務。カラーマネージメント製品の販売を担当。1999年ころよりカラーマネージメント製品販売に携わる。モニターから出力までのカラーマッチングの提案から、カラーの品質管理まで幅広く行う。カラーマネージメントセミナーを毎年多く手がける。
  
  
• 
• 中山　滋雅氏  Mr.Shigemasa Nakayama
• エプソン販売株式会社   Epson Sales Japan Corp.
  産業機器技術サポート課
  エプソン販売�葛ﾎ務。商業プリンター市場でのRIPソフトウェアソリューション・カラーマネジメントソリューションを担当。RIPソフトウェアを駆使したワークフローの提案から、サイン・ディスプレイ業における、色校正のデジタル化を推進している。Epsonエコソルベント機を活用した、カラーマネジメントセミナーを定期的に行っている。
  
  
• 
• 多田　比佐史氏  Mr.Hisashi Tada
• イー・エフ・アイ株式会社   EFI
  セールスディベロップメントマネージャー
  イー・エフ・アイ社勤務。 インクジェットソリューション事業を担当。20年にわたり小型からスーパーワイドまで多種多様なインクジェット製品のマーケティング・販売に携わる。新製品開発、新規事業開拓などの経験を生かし、顧客へのコンサルティング、トレーニングも提供している。
  
  
• 
• 肥野   幹男氏  Mr.Mikio Hino
• フォトビション･ジャパン株式会社   Photobition Japan
  ゼネラルマネージャー
  フォトビション･ジャパン�葛ﾎ務　1981年大型サイズ専門のプロラボに入社以来、一貫してワイドフォーマットプリントに携わり続ける。2000年フォトビション・ジャパン�叶ﾝ立時より中心メンバーの一人として会社運営をサポート。プリンターなどの設備の選定や出力マテリアルの選択などにも長年係わっている。 。
  
  
  
  
  

  キーポイントインテリジェンス　アナリスト /Keypoint Intelligence Analysts

• 
• 
  Ron Gilboa, Group Director, Production Technology
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/ron-gilboa/
• 
• Steve Urmano, Director of Wide Format Printing (WFP)
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/steve-urmano/
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda),　
  アジア・パシフィックリサーチアソシエイト・ディレクター（Associate Director of Asia Pacific Research)
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/masato-atoda/

：　お申込みフォームより参加お申込みいただけます。

開催にあたって　東京屋外広告美術共同組合　

Greetings from Tokobi -Sign & Display Show

ワイドフォーマット市場概況　〜予測、トレンド、イノベーション
Steve Urmano

ワイドフォーマットプリント市場が成熟する中、商業印刷業界は現在、最も急速に成長しているセグメントの1つです。これまで多くのサインショップは、1台のプリンターとカッティングマシンからビジネスを起こし、多くの機器を備えたショップに成長しましたが、現在多くの小規模企業では、フラットベッドUVプリンターと洗練されたフラットベッドルータ/カッターを導入しています。このセッションではキーポイントインテリジェンスのワイドフォーマット市場予測に基づき、市場の成長を推進する製品とアプリケーションについて解説します。

Wide Format State of The Industry - Forecast, Trends and Innovation

The Wide Format printing industry has reached maturity in record time and the commercial printing industry is now one of its fastest growing segments. Many sign shops have grown from small operations with one printer and contour vinyl cutter to multiple device shops. Now many smaller operations have added wide format UV flatbeds and sophisticated flatbed router/cutters. What you will learn from this segment: The products and applications that are driving the market growth based upon the 2016-2021 Keypoint Intelligence / InfoTrends Wide Format Forecast.

ワイドフォーマットプリンター国内市場動向〜　日本は海外とどう違う?
後田　雅人(Masato Atoda)

多彩なテクノロジーによって日々進歩するワイドフォーマットプリンター市場ですが、日本ではどのような製品が売れているのでしょうか？また、サイン＆ディスプレイ業などのエンドユーザーはどのような製品をどのような用途に使っているのでしょうか？キーポイント インテリジェンスの調査結果、およびサイン＆ディスプレイショウの来場者様を対象にしたアンケート結果から最新情報をお伝えします！

Sign & Display wide format print market - Voices from the field - JAPAN

The wide format printer market has made progresses daily with various technologies. What kinds of products are sold in Japan? What kind of products and for what purpose do end users use them for signs & display? In this session, you will find the latest market information from keypoint intelligence's research and the survey results for visitors to the sign & display show.

プリンターを活用した、特定色とのカラーマッチングについて
エックスライト社 冨川　丈司氏　
エプソン販売�梶@中山　滋雅氏

サイン業界は長らくクライアントからの指定色とプリンターの色合わせに非常に苦労しているかと思います。今回のセミナーではそんな「色」に関する基本概念とエックスライト社の測色器とエプソンの広色域溶剤プリンターを使ったワークフローによる色合わせの簡素化についてご説明します。
1.「CMYK/RGBと色彩値の違い」
2.エプソンの溶剤機による色合わせ実演

ワイドフォーマットプリント出力業界の過去、現在、未来
フォトビション･ジャパン株式会社 肥野 幹男氏

アナログ銀塩プリントの時代から、インクジェットプリンター全盛の現在まで、同業各社はいくつかの分岐点でどのように考えどこを目指してきたか、そして、この先の見えない時代に出力に携わる会社はどちらへ向かおうとしているか、業界の内側から、誠に勝手ながら私見を述べさせて頂きます。

現地の声からみる中国 - 進化し続けるサイン＆ディスプレイ　ワイドフォーマットプリント市場
Ron Gilboa

中国は世界的にも中国国内においても、サイン＆ディスプレイ産業の大規模な製造拠点となっています。成長の原動力や技術動向を理解することは、ビジネスの成長だけでなく、進化するカスタマーソリューションにとっても重要です。 China Sign Associationとキーポイントインテリジェンス社の一部門であるインフォトレンズは、ワイドフォーマット市場に影響を与える主な傾向について共同調査を行いました。当社は、2,000社以上のプリントプロバイダー、機器ベンダー、プリントバイヤーを対象に、中国市場におけるワイドフォーマットプリンティング・テクノロジーやアプリケーションに対するニーズなどについてアンケート調査を行いました。
このセッションでは、以下の調査結果についてレビューします。
- 現在と今後のテクノロジーへのニーズ
- プロダクションで使用される主なインクジェットタイプ
- アプリケーションミックス
- プリントボリュームトレンド

China the evolving Sign & Display wide format print market - Voices from the field

China as a large manufacturing hub serving the sing & display industry worldwide as well as domestically. Understanding growth drivers and technology trends are critical for business development as well as evolving solutions for customers. In this third iteration of research collaboration between China Sign Association and Info Trends a division of Keypoint Intelligence we examined the key trends that are influencing the wide format market. We surveyed over 2,000 print providers, equipment suppliers, and print buyers to gain key needs in local markets and the demand for technology and applications.
In this session we will review the research finding and implications for the industry at large such as
- Technology in use today and in the future
- Key inkjet type used in production
- Application mix
- Print volume trends

ワークフロー 〜 ワイドフォーマット印刷ビジネスを成功させるための重要な要素
Steve Urmano

ワイドフォーマット業界は成熟していますが、複数の種類のメディアへの印刷では新しいレベルの自動化が必要です。 既に、ハイレベルにおいてはデジタルアセット/マーケティングマネジメントが、ロー/ミッドレベルにおいては受注管理、印刷/カット管理、請求処理が必須になっています。また、クラウドベースのアプリケーションとデザインソフトウェアスイート、カラーマネジメント、および新しいWebベースのサポートアプリケーションが広く利用されています。Web To Print、RIP、データ管理によるデータフローは、生産のボトルネックを緩和します。このセッションでは EFI、Onyx、SAI、Caldera、Ergosoftなどの主要なRIPがどのようなアプローチでデータストリームに対応しているのかについて解説します。

Workflow - Key ingredient for successful Wide Format Printing business

While the Wide Format Industry matures, new levels of automation are required for multiple media printing. Today's requirements include Digital Asset and Marketing Management at the highest level to managing orders, print / cut, and billing on the mid to low end requirements. Cloud based applications and design software suites, color management, and new web based support applications are all coming into play at the same time. Store front, RIP, data management create the inflow of data and ease production bottlenecks. What you will learn: See examples of leading rips EFI, Onyx, SAI, Caldera, Ergosoft, and other OEM approaches to dealing with these data stream requirements.

テキスタイル印刷のさらなるイノベーション - アパレル,装飾（Decor）, Tシャツ印刷市場予測・トレンド
Ron Gilboa

テキスタイルは長期にわたりデジタル化が待望されてきた分野ですが、最近数年間でアパレルやインテリアなど幅広い分野でさまざまなソリューションが登場し、急速な成長を遂げています。 これらの分野のプリントプロバイダーは、業務効率を向上させ、環境への影響を低減し、新しいアプリケーションを開発するために、デジタル印刷に移行しています。
このセッションでは、次の項目について解説します。
- 業界に影響を与えるキートレンド
- テキスタイルデジタル印刷の市場予測
- 重要な技術革新

Innovations in Textile Printing - Forecast, Industry trends in Apparel, Decor and DTG

Textile printing has long been an opportunity for digital transformation. However in the past few years ushered a range of solutions that are driving rapid growth in a range of applications including apparel and decor. Print providers in these segments are migrating to digital printing to improve operational efficiency, reduce environmental impact, and develop new applications.
In this session you will hear about:
- Key trends influencing the industry
- Forward looking industry forecast for digitally printed textiles
- Major technology innovations

進化するソフトサイネージのアプリケーションと日本市場での可能性
イー・エフ・アイ株式会社  多田　比佐史氏

数年前から欧州を中心にソフトサイネージによるサインディスプレーが拡大してい ます。この勢いは米国にも波及し、予想を上回るスピードで市場を席巻していま す。日本でも着実に広がっているソフトサイネージですが、欧州での新しいアプリケーションの流れから、そのキーソリューションと日本での可能性について考察して参ります。

次に来るマーケット：建材印刷のトレンドは？
Ron Gilboa

本セッションでは、デジタル印刷が活用されている新しい産業分野を展望します。 建材印刷は建築、家具から床材に至る幅広いアプリケーションを含む巨大な市場です。 生産性の高いプリンターの登場は大規模生産者だけでなく小規模生産者にも新たな機会を提供しています。 装飾パネル、フローリング、装飾品などの製品は、ダイレクトプリントまたはデジタルプリンターを用いたラミネーションプロセスによって生産されています。
このセッションでは、次の項目について解説します。
- 産業セグメントと市場規模
- 最新のデジタル印刷技術
- 主要産業サプライヤー

Emerging Decorative Market - Woodworking

In this session we will explore an emerging industrial segment that is embracing digital printing. The woodworking industry is vast and encompass a range of application from architectural, furniture to flooring and beyond. The emergence of high productivity products is enabling new opportunities for large as well as small producers. From decorative panels, flooring and decorative elements. All can be decorated directly or via a lamination process using digital printers.
In this session we will explore:
- Industry segments and their size
- Emerging digital printing technologies
- Key industry suppliers

サイン＆ディスプレイショウ2017速報　〜現場からお伝えします！
後田 雅人(Masato Atoda)

ワイドフォーマットプリンター、プリントメディア、加工機、LED、サインサービスなど多くのブースの展示で毎年盛り上がりを見せるサイン＆ディスプレイショウ、今年はどのような製品が出展されているでしょうか？キーポイント インテリジェンスのアナリストがご報告します！

Sign and Display Show Japan News from the show floor

The sign and display show this year - there are many exhibitors from wide format printers, print media, processing machines, LED and signing services companiers, etc. The Keypoint intelligence analyst will hightlight and report the hot topics from the exhibition.