• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2010年5月25日（火）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

• Tim Greene, Director of Wide Format Printing (WFP) and Color Digital Label and Packaging Services(CDLP)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/tgreene.html
• Robert Leahey, Associate Director of Color Digital Label and Packaging Services(CDLP)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/bleahey.html
• 後田 雅人, シニア アナリスト
  音響機器用電子部品商社を経て、米系ページプリンターメーカーでユーザーサポート、マーケティング（プロダクト／コミュニケーション）マネージャーを歴任し、1999年より株式会社インフォトレンズ（当時は GSM 株式会社）に入社。アナリスト、コンサルタントとしてさまざまな業務に携わる。過去の実績として、プリントオンデマンド国内市場分析、カラープルーファー市場調査、インクジェットヘッドアプリケーション調査、印刷コスト調査、デジタルカメラ市場予測、ドキュメントイメージスキャナー市場分析、プリンター要求画質調査、イメージングメーカーの長期的戦略立案コンサルテーション、MFP エンドユーザー調査など多数。

開催にあたって（連絡事項など）

ワールドワイドサーベイ最新調査結果から
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

InfoTrendsとFESPAがプリントサービスプロバイダーを対象に共同で実施したエンドユーザーサーベイの最新の調査結果をご報告します。プリントサービスプロバイダーが利用するワイドフォーマット製品・技術の変化や、サステナビリティに関する認識などに関する調査結果からワイドフォーマット市場の進化を分析します。

Worldwide Survey Results

For the 3rd time InfoTrends and FESPA have completed a survey asking hundreds of wide format print service providers questions on topics ranging from the technologies they employ to their views on sustainability. This presentation will illustrate the evolution of the wide format market based on the InfoTrends/FESPA World Wide Survey.

インタラクティブサイネージ
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

広告宣伝費が削減される環境の中で、広告主は広告媒体・手法によるレスポンスレートの違いを把握する必要に迫られています。ワイドフォーマット・グラフィックスは効果の高い広告手段ですが、インタラクティブなコンテンツ（QRコードなど）を取り入れることによって費用対効果をより明確にすることが可能です。このセッションではインタラクティブなワイドフォーマット・サイネージの拡大状況を解説します。

Interative Signage

With smaller advertising budgets, advertisers today need ways to measure response rates for all of their different advertising methods. Wide format graphics are a highly effective advertising method and the integration of interactive elements can help prove this. This session will describe the growing interactive characteristics of wide format signage.

商業印刷におけるワイドフォーマット
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

商業印刷を初めとするサービスプロバイダーは新規ビジネス開拓や、マルチチャネルキャンペーンの取り組み方を模索しており、ワイドフォーマット市場における重要なセグメントになっています。このセッションでは、商業印刷などのプロダクション環境におけるワイドフォーマットプリンター利用にスポットライトを当てた調査結果から、市場拡大の機会を解説します。

Wide Formate in Production Markets

InfoTrends has completed a research study specifically looking at wide format in production environments like commercial printers. This segment is poised to grow in the wide format market as these establishments look for new revenue sources and ways to complete multi-channel campaigns.

ワイドフォーマットグラフィック市場規模予測
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

新しい技術や、絶え間なく変化する市場ニーズは、ワイドフォーマットプリンターの生産性や品質の向上を加速させ、ワールドワイドのワイドフォーマットデジタルグラフィック市場は進化し続けています。このセッションではInfoTrendsの最新調査からワイドフォーマットデジタルグラフィック市場（水性、溶剤、UVインクジェット）の販売台数、金額（実績、予測）を解説します。

Forecast on Wide Format Digital Graphics

The worldwide market for wide format digital graphics continues to evolve, with new technologies and changing market demands driving greater speed and quality requirements. This session will highlight InfoTrends wide format digital graphics market forecasts, including shipments, revenue and total market value across multiple wide format printing technologies including aqueous inkjet, solvent inkjet and UV-curable inkjet.

ワイドフォーマットテクニカルドキュメント市場分析
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

ワイドフォーマット市場をプリントボリュームで比較した場合、テクニカルドキュメント市場はグラフィック市場の5倍以上の市場規模を持っています。ここではワールドワイドのテクニカルドキュメント市場におけるハードウェアの販売台数、売上、稼働台数、サプライなどの市場規模、および市場トレンドを詳しく解説します。

Forecast on Wide Format Technical Market

The wide format technical document market is more than five times bigger than the wide format graphics market in terms of print volume. This session will illustrate the market size and trends within the worldwide wide format technical document printing market including hardware shipments and revenue, installed base and supplies consumption.

WFP Quarterly Tracking Program 最新調査結果より
シニアアナリスト　後田　雅人　 Masato Atoda, Senior Analyst

インフォトレンズでは2010年よりWFP Quarterly Tracking Programを進めております。このプログラムはWFPの四半期毎の出荷台数をテクノロジー別、地域別にご提供するものです。このセッションではWFP Quarterly Tracking Programの最新の調査結果から内容を抜粋してご報告します。

WFP Quarterly Tracking Program Newest Update

InfoTrends has started WFP Quarterly Tracking Program from 2010. The program allows our client to view quarterly shipment by technology, by region. This session will present the newest information based on our WFP quarterly tracking program.

ラベル・パッケージ印刷のデジタル化
Robert Leahey, Associate Director (CDLP)

コンシューマー向けのラベル、パッケージ印刷全体に占めるカラーデジタル印刷の売上は2010年には20億ドルに達する見込みです。このセッションでは、シングルパスインクジェットと電子写真のハイエンドデジタルテクノロジーがグローバルパッケージ市場でそれぞれどのような役割を果たすのかについてお話しします。また、プルーフ用途のローエンド機から生産用途のハイエンド機までの、ワイドフォーマットインクジェットプリンターに関して、ワールドワイドの販売台数、販売金額予測、稼働台数、サプライ、印刷物売上、および市場トレンドについて解説します。

Label & Packaging

Color digital printing in the production of consumer packaging and labels will result in about $2 billion in revenues to specialized print service providers in 2010. This session will describe the roles of the main high end digital technologies, both single pass inkjet and electrophotographic, in the global packaging market. As well it will describe wide format inkjet systems, from low end units for proofing to high end systems for actual production. Topics will include worldwide shipments and revenue forecasts, installed bases, supplies consumption and value of print. In addition the session will cite major trends.

商品やパッケージへのインクジェットマーキング
Robert Leahey, Associate Director (CDLP)

膨大な数のインクジェットプリンターが、日々コンシューマー向け商品やパッケージのマーキングに利用されています。このセッションではマーキングに利用されるコンティニュアス、ピエゾ、サーマルの各インクジェットテクノロジーについてお話しします。また、InfoTrendsのインクジェットマーキングテクノロジー関連調査から、ハードウェア販売台数、稼働台数、機器・サプライ販売金額といった切り口で、ワールドワイド市場予測、市場トレンドについて解説します。

Inkjet Coding on Products and Packaging

Hundreds of thousands of inkjet printers are at work every day coding consumer products and packages that carry them to market. This session will describe the continuous, piezoelectric, and thermal inkjet technologies that are the backbone of this market. This session will highlight the worldwide market forecasts from InfoTrends for these inkjet coding technologies-their shipments, installed bases, equipment and supplies revenues. It will also explain key trends in the market.

偽造品と戦うためのインクジェット技術
Robert Leahey, Associate Director (CDLP)

偽造品や違法なグレーマーケットでの流通はベンダーにとって大きな機会損失です。偽造品の被害を受けるのはコンシューマーであり、薬品の場合は患者が危険にさらされることになります。インクジェットによるコーディングテクノロジーは偽造防止の1つの有効な手段です。ここでは、既存のソリューション、課題、およびインクジェットやその他の技術がもたらす将来的なソリューションについて説明します。

How Inkjet Will Help Fight Counterfeit Products

Counterfeit products and illicit “graymarket” distribution cost manufacturers hundreds of billions of dollars in revenues each year. They also cheat consumers and, in the case of drugs, endanger patients. Inkjet, the premier product coding technology, helps manufacturers fight back. This presentation will explain the problem, the current solutions, and the future solutions that inkjet and other technologies will offer.

ワイドフォーマット、ジェッティングテクノロジーロードマップ
Tim Greene, Director　(WFP/CDLP)

このセッションはお馴染みの方も多いかと思います。InfoTrendsのアナリストがワイドフォーマット、ジェッティングテクノロジーの今後一年のトレンドを“予測Top 10”として発表致します！乞うご期待。

Wide Format & Jetting Road Maps

The InfoTrends analysts will review and describe our “top ten” predictions for the year and analyze progress on these predictions for the wide format and jetting technologies markets.