：　2015年7月14日(火) 9:30〜17:45（受付9:10〜）

： 　Tuesday, July 14, 2015 / 9:30〜17:45（registration starts at 9:10〜）

：　東京コンファレンスセンター･品川  

：　Tokyo Conference Center Shinagawa  

：　株式会社インフォトレンズ    

：   イー・エフ・アイ株式会社          

：  89,880円（97,070円税込）

：  89,880 yen (excluding the 8% Japanese consumption tax

• 英語の講演には同時通訳（英→日）がつきます。
• 配布資料、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2015年7月9日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順につき、満席の際はご了承ください。

：　100 people  (seating is limited)

: ゲストスピーカー / Guest Speaker

• 
• 彌野　泰弘氏(Yasuhiro Yano)
• 株式会社Bloom & Co. 代表  (Founder/CEO, Bloom & Co.,Inc.)
  http://www.bloom-and-co.com/

 

• 
• Mr.Andrew Yarrow
• イー・エフ・アイ株式会社 　Directors of Sales, Japan
  http://www.efi.co.jp/

 

インフォトレンズ アナリスト /InfoTrends Analysts

• 
• Ron Gilboa, Director, Functional and Industrial Print Services (FIPS)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/rgilboa.html
• 
• Steve Urmano, Director of Wide Format Printing (WFP)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/surmano.html
• Robert Leahey, Associate Director of Color Digital Label and Packaging Services(CDLP)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/bleahey.html
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda),　アジア・パシフィックリサーチ
  　アソシエイト・ディレクター（Associate Director of Asia Pacific Research)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/matoda.html

：　お申込みフォームより参加お申込みいただけます。

開催にあたって（連絡事項等）　

Welcome and Introduction

ワイドフォーマットプリント市場の最新トレンド
Steve Urmano

・今日のワイドフォーマット市場でどんな影響がでてきているのでしょう？

・また今後数年間において、どんなものが重要となってくるのでしょうか？

本セッションでは、グラフィックスならびにテクニカルなアプリケーション市場におけるキートレンドを示し、解説します。特に、プリンターの販売台数やボリュームに影響を与えうる動きや製品開発について解説します。

Trends in Wide Format Digital Printing (Graphics/Technical)

What influences are evident in the wide format market today, and what forces will be important there over the next few years? This presentation will identify and describe the key trends in both graphics and technical applications of wide format. In particular it will discuss the forces and product developments that are affecting the market now and that will have an impact on equipment placements and usage in the years ahead.

サインディスプレイ市場におけるシングルパスプリンターのトレンド（最新テクノロジー）
Steve Urmano

ラインヘッドによるシングルパスプリンターのメリットをうけるアプリケーションとして、サインディスプレイ市場があります。どんなシングルパスプリンターがサインディスプレイ業界向けに販売されているのか？　どのプリンターベンダーがこのシングルパスのプリント技術に重要なのか？なぜなのか？また、どんなタイプのシングルパスのプリンターが今後期待されるのか？どんな影響があるのか？　本セッションでは、このような質問について回答いたします。

Emerging Technologies - Trends in Single Pass in Sign and Display

Sign and Display printing is one of the industrial print applications that will benefit most from the functionality and productivity of line print heads that enable single pass printing. What single pass printers are available now for sign and display printing? Which technology vendors are important to the market for single pass print technology, and why? What types of single pass products do we expect in future years? What will be their impact? This presentation will answer these questions and others about this very promising wide format print technology.

Leading the Market
Mr.Andy Yarrow, EFI

FESPA プリントサービスプロバイダー調査2015
Ron Gilboa

Federation of Screen Printing Associations (FESPA)とのパートナーシップで、ワールドワイドにおける1,200社のスクリーンプリンターユーザーへのサーベイを実施しました。本セッションでは、その中でも最も重要な内容について紹介します。ワイドフォーマットインクジェットプリンターの利用状況は？　好まれているインク技術は？　現在ならびに将来のアプリケーションは？　技術・ブランドの認知度は？最近ならびに今後のマシーン購買動向は？などを発表いたします。

FESPA Print Census 2015 Trending Themes

In partnership with the Federation of Screen Printing Associations (FESPA), InfoTrends recently conducted a survey of over 1,200 screen printer users in all regions. This presentation will show some of the most important survey results--about the use of wide format inkjet printers, preferred ink chemistry, current and planned applications, awareness of technologies and brands, and also recent and expected equipment purchases.

デジタル化が進むコンシューマーマーケティングにおける紙媒体の位置づけと役割 〜リアルとデジタルのコラボレーション〜
Yasuhiro Yano, Founder/CEO Bloom ＆Co., Inc.

デジタル化があらゆるところで進む中、マーケティングにもデジタル化の波が押し寄せている。あらゆるものをデジタル化する動きがある中で、紙媒体はどうなるのか？紙にしかできないことがあるのか？それは、何なのか？それを活かすためには、何をすべきなのか？伝統的な消費財マーケティングと先進のデジタルマーケティングを経験した結果として、今、見ているデジタルの限界と紙媒体の未来を解説します。

Print Media's Positining and Roles in Digitalized Consumer Marketing -cross-media collaboration of online/offline marketing -

While digitalization is in progress at a variety of industries, marketing industry is not the exception. What would be the future of print media? What are the marketing that only can be done by prints? What should we do to get the most out of print media? From his experience of traditional consumer marketing (P&G) and advanced digital marketing (DeNA), will discuss the limitation of digital marketing and analyze the future of print media.

グローバルワイドフォーマット市場予測分析
Steve Urmano

ワイドフォーマットプリンティング市場も変遷していく中、2014-2019までの最新予測を提供いたします。地域ごと、トナーやインクタイプごと（水性、溶剤、UVなど）、スピード、価格セグメントごと、テクニカル vs グラフィックセグメントごとに解説いたします。

Wide Format Forecast Review

The wide format digital printing market continues to be a dynamic business, one where a variety of important industry trends are driving change. This session will provide a view into InfoTrends' Wide Format Digital Printing market forecast for the years 2014 through 2019. Highlights will include printer shipments by major regions, by technology, and by speed and price segments. The technical and graphics segments will be reviewed in this session.

カラーデジタルラベル・パッケージング市場予測解説　（ラベル、紙器、軟包装、段ボールなど）　　
Bob Leahey

カラーデジタルプレスはラベル市場で大きな成長を遂げてきており、現在隣接する市場である紙器パッケージや軟包装にひろがりつつあり、さらには段ボール印刷や缶やボトルへ直接プリントするようなアプリケーションまで広がってきています。それでは、それぞれの市場はどのくらいの大きさで、今後どれだけ伸びていくのでしょうか？その理由は？本セッションでは、2019年までの予測を発表するとともに、アナリストが市場予測を発表・解説いたします。

Color Digital Label and Packaging Press Market Forecast, 2014‐2019

Color inkjet and electrophotographic presses are big contributors to label printing and are growing their role in adjacent applications--in folding cartons and flexible packaging, in corrugated printing and even the direct color digital printing of bottles and cans. How big are all these digital markets, from primary labels to the "direct to shape" images on beverage containers? How big will they be, and why? InfoTrends will answer these questions and others in this presentation about its new forecast for color digital printing equipment and supplies for labels and packaging, 2014-2019.

B2サイズデジタル印刷機の市場機会と課題　　　　　
Bob Leahey

B2サイズデジタルカラーカットシート機は、商業印刷やパッケージング用印刷機としての新しい波となっています。すでに導入されたユーザーはB2機をどうとらえているのでしょうか？どんなアプリケーション用に使われているのでしょうか？B2機の問題点としてとらえているのは何でしょうか？また、どんな項目が最も重要なのでしょうか？まだ未導入のユーザーはB2機の存在をどれくらい知っているのでしょうか？導入を検討しているでしょうか？欧米中心としたワールドワイドに実施した調査結果より、B2機導入ユーザーならびに検討中のユーザーの意見をまとめて発表します。また、プリンターベンダーがB2＋の印刷機を導入するにあたって成功するチャンスはどのくらいあるのか？分析いたします。

Opportunities and Challenges in B2 Digital

B2 format sheet fed presses are forming a new tier of equipment for commercial printing and also for packaging. What do the first users think of B2 digital presses? For what applications are they using them? What problems do B2 users point out about their new equipment, and which are most important? Are non-users aware of ths technology? Have they considered it? This presentation will discuss InfoTrends's survey of in Europe and the U.S. of both users and prospective users of B2 digital presses, and how vendors can improve their own chances of success in supplying B2 and larger print technology.

国内パッケージ印刷でのデジタル機導入事例
後田　雅人 (Masato Atoda)

国内軟包装分野でのデジタル機導入事例について解説・紹介します。

Packaging Printing in Japan - how do converters use digital printers? -

Case studies of Flexible Packaging users in Japan

新しいインクジェットのビジネスチャンス： Direct to Shape　〜缶やペットボトルへの直接印刷〜
Bob Leahey

ペットボトルや缶に直接インクジェットでカラー印刷をする市場はパッケージングのなかでも急速に伸びている市場です。形がパッケージだろうが製品だろうが、つまりは、直接そのものにプリントできるのは大きな特徴であります。本セッションでは、こういった直接印刷のソリューションを提供している会社を10社紹介・引用し、この技術の将来需要を予測いたします。

Direct to Shape: An Emerging Opportunity

Full color inkjet printing directly onto PET bottles and metal cans is a new, growing segment of digital printing for packaging, the upshot of the imaging world's growing ability to print "direct-to-shape", whether the shape is that of a package or the product itself. This presentation will cite ten companies that offer production level solutions of this type, and will predict the future role of such technology.

ワイドフォーマット・パッケージングデジタル印刷ワークフローのキートレンド
Bob Leahey

効率化が求められるプリントサービスプロバイダーにとっては、ワークフローは重要 な課題です。本プレゼンテーションは、デジタルパッケージング・ワイドフォーマッ トのワークフローの最新動向をお伝えします。また、キーとなる会社や課題、動向を 説明しながら、ワークフローソフトウェア市場がどこに向かっているのかを示唆しま す。

Key Trends in Packaging and Wide Format Workflows

Given the pressure on print service providers to be efficient, workflows are a vital concern to printers. This presentation will give an update on the latest developments in workflows for digital packaging and wide format. It will cite and examine key companies, challenges, and developments, and give an outlook for where the workflow software market is headed.

デコール市場デジタル印刷概要
Ron Gilboa

デジタル印刷の発展により、建築家やデザイナーは壁紙やフロア印刷などにカスタマイズができるようになりました。つまり、壁紙や床、天井、セラミックタイル、ガラスにデジタル印刷が可能となっています。さあ、その市場はどのくらいの規模で、どんなキープレーヤーがいて、どんなアプリケーションが主流となっていくのか？アナリストがその問いに答えます。

Digital Print for Decor: A High Level Market Overview

Architects, builders, and designers want to customize the environments they create for consumers, and thanks to digital printing they can do so as never before. Wall coverings, floor and ceiling materials, ceramic tiles, and glass can all be printed digitally today. What is this digital market like? Which suppliers offer solutions?What applications dominate the decorative market? This presentation will answer these questions and related ones.

テキスタイル市場予測最新アップデート
Ron Gilboa

インフォトレンズでは、テキスタイル市場の市場予測を行っています。本セッションでは、最新の動向を解説しながら2019年までの市場動向を予測いたします。

Digital Textile Forecast & Trends

InfoTrends' Functional and Industrial Printing Service has a particular focus on digital printing for textiles and maintains a detailed market forecast for that segment. This presentation gives key metrics from that forecast and will cite the main companies and trends that for this exciting digital print category.

デコール市場における新しい機会・アプリケーション
Ron Gilboa

デコール市場は進化を遂げてきています。さらなる材料、ホーム、オフィス、その他の現場でデジタル印刷によるカスタマイズが進んでいます。本セッションでは、デコール印刷による新しいアプリケーションとプリンターベンダーやプリントサービスプロバイダーにとっての新しいビジネスチャンスについて解説いたします。

Emerging Opportunities, Applications in Decorative Printing

New digital print options for decor continue to emerge. More materials, and more aspects of home, office, and other built environments will benefit from the customization that digital printing can achieve. This presentation will focus on the emerging applications for digital print in decorative printing, and describe their outlook and the opportunities they present to vendors and print service providers.

エキサイティングニュース2015：ワイドフォーマット、ラベル、テキスタイル、インダストリアル市場のM&Aなどトップストーリー解説（〜ブラザー社/ドミノ社、Kornit社、Reggiani社、沖データ社等のニュースから〜）
Ron Gilboa, Steve Urmano and Bob Leahey

ワイドフォーマット、ラベル、テキスタイル、インダストリアル市場において、今年もすでに多くのニュースが発表されています。しかし、どれが最も重要でしょうか？そして、それはなぜか？どのニュースが将来を予測するのに役立つものなのでしょうか？本セッションでは、インフォトレンズアナリストが今年の上半期におけるキーニュースを解説します。ブラザー社によるドミノ社の買収、Kornit社のIPO、沖データ社とセイコーアイ・インフォテック社のニュースなどの中からいくつかピックアップし、分析いたします。

Exciting News, 2015: A Look at the Digital Print Market's Top Business Stories

Headlines about companies and innovations in the digital print market are numerous and notable, but which are the most important, and why? Which ones help us know the future, whether of a technology, an application, or a company? In this presentation, InfoTrends picks key news items just from the Q1 and Q2 2015, and gives a quick, informed view of each. Companies from around the world, such as Brother, Domino, Kornit, and Reggiani, among others, will be the focus of this presentation's collected insights and market knowledge.