• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2011年11月29日（火）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

デジタルフォト市場の現状と今後
Ed Lee, Group Director, Worldwide Consumer Imaging Services

このオープニングセッションでは弊社アナリストによる業界の現状についての概況、方向性、そして近い将来の成長領域について解説いたします。

State of the Imaging Market: An InfoTrends Viewpoint

This opening session will present InfoTrends’ view of the industry, discuss market directions, and provide a snapshot of potential future market opportunities.

デジタルカメラ：レンズ交換式カメラに焦点を当てて
Ed Lee, Group Director, Worldwide Consumer Imaging Services

過去数年の間に、レンズ交換式デジタルカメラ市場は大きな変化を遂げました。最も顕著なのはデジタル一眼レフ（DSLR）とレンズ交換式コンパクトカメラ（ミラーレス一眼）（CILC）に分かれて市場が発展を遂げたことでしょう。このダイナミックに展開する市場を理解しようとインフォトレンズは今年米国で詳細かつ広範囲な調査を実施しました。本セッションは、この調査で明らかになったポイントについて解説を交えながら、DSLRとCILCが直面する課題や商機についてお話しします。

Digital Cameras: A Focus on Interchangeable Lens Cameras

In the short span of a few years, the digital interchangeable lens camera (DILC) market has undergone some significant changes. The most notable has been the evolution of the market into two segments: digital single lens reflex (DSLR) cameras and compact interchangeable lens cameras (CILCs). To gain insight into this dynamic market opportunity, InfoTrends launched an extensive multi-client study this year in the U.S. This session will cover some key findings and highlights of the study. Attendees will learn about the challenges and opportunities for DSLRs and CILCs.

「つながる実感」〜スマートフォン、タブレット型端末、スマートテレビを使って〜
Alan Bullock, Associate Director

コンシューマは今、デジタルコンテンツに接続する様々な手段を有しています。本セッションは、インフォトレンズ最新調査から米国コンシューマのスマートフォン、タブレット型端末、スマートテレビ（インターネット上のサービスと融合させたテレビ）の利用動向について解説します。

"The Connected Consumer Experience: Using Smartphones, Tablets, and Connected TV"

Consumers now have several ways to connect with their personal and commercial digital content. This session will feature highlights from InfoTrends' recent study of the use of smartphones, tablets, and Internet-connected television by U.S. consumers.

スマートフォンがフォト市場にもたらす影響
David Haueter, Associate Director

カメラの機能の向上に伴い、様々なフォトアプリと常時インターネット接続可能なアップル社のiPhoneなどのスマートフォンが多くのコンシューマにとってのメインカメラになりつつあります。本セッションは最新のコンシューマサーベイより、スマートフォンとデジタルカメラがどのように共存するのか、スマートフォンユーザーのフォト活動への取り組みについて解説します。また、今後数年において、スマートフォンがフォト市場に与えうる影響も議論していきます。

The Impact of Smartphones on the Digital Camera Market　

With ever-improving camera features, a wide variety of photography apps and always-on connections, smartphones such as the Apple iPhone have become the primary camera used by many consumers. This session will use recent InfoTrends consumer survey data to show how smartphones and digital cameras are coexisting in the marketplace, as well as reveal the photography habits of smartphone users. It will also discuss the potential impact that smartphones may have on the digital camera market over the next few years.

新興市場：中国コンシューマのデジタルフォト活動
David Haueter, Associate Director

デジタルフォト市場の成熟に伴い、ベンダーは新興市場で更なる成長を求めています。本セッションではインフォトレンズの中国市場調査結果をもとに、中国コンシューマのデジタルフォト活動についてお話します。

Emerging Market: Digital Photography Habits of Consumers in China　

As the digital photography market expands and matures, vendors are increasingly looking for opportunities for sales and revenue growth in emerging markets. This session will provide an overview of the digital photography habits of Chinese consumers, based on recent InfoTrends survey results from that country.

タブレット型端末とデジタルイメージング
Alan Bullock, Associate Director

携帯に便利なパソコンやマルチメディアプレーヤーとしての用途に加え、タブレット型端末はフォトに関連した様々な活動に利用されています。本セッションでは、最近実施した複数の調査結果より、タブレット型端末に関連したデータに注目し、急速に成長する本市場について解説します。

Spotlight on Tablets and Imaging　

In addition to their use as portable computers and multimedia players, tablets are being used for a variety of photo-related activities. This session will focus on tablet-related data from several recent InfoTrends consumer studies and will also present InfoTrends' forecast for this rapidly-growing market.

Facebookとフォトシェアリング
Alan Bullock, Associate Director

本セッションはインフォトレンズの最新調査よりFacebookをはじめとするソーシャルネットワークサイトでのコンシューマのフォトシェアリング行動について詳しくお話します。

Connecting through Facebook and Pictures　

This session will present InfoTrends' research on consumers and their use of Social Networking sites such as Facebook, with particular emphasis on photo sharing activities.

イノベーティブなクラウドサービス：ベストプラクティスの紹介
Alan Bullock, Associate Director

クラウドサービスはコンシューマの大切なファイルの安全なストレージであり、様々なデバイスによる、様々な場所からのアクセスを提供しています。本セッションではiCloud, SugarSync, Dropbox,Evernoteなどコンシューマの人気を集めているクラウドサービスの中でデジタルフォト、デジタルビデオに特化した機能へ注目していきます。

Innovative Cloud Services: Best Practices

Cloud services provide secure storage for consumers' important files and access to those files from a variety of devices and places. This session will provide an overview of several popular services, including iCloud, SugarSync, Dropbox, and Evernote, focusing on features that are tailored to digital photo and video collections.

イメージングテクノロジーの進歩：スペシャリティカメラ
Ed Lee, Group Director, Worldwide Consumer Imaging Services

一般コンシューマ向けデジタルカメラ市場の成熟にともない、ニッチな用途が重要性を帯びています。現在のスペシャリティカメラは、近い将来にはごく一般的なカメラとなるかもしれません。本セッションではいくつかの興味深いスペシャリティカメラを選び、市場ポテンシャルについて説明していきます。

Advances in Imaging Technologies: Specialty Cameras

As the general consumer camera market matures, niche applications become more important. Specialty cameras of today may become the everyday cameras of tomorrow. This session will be review some of the interesting new products that have caught our attention and discuss their market potential.

フォトグッズとフォトプリント：デジタル界におけるアナログの頼みの綱
David Haueter, Associate Director

デジタルフォト市場の中でプリントされた写真は未だに重要な地位を保っています。フォトブック、その他のフォトグッズは不景気な今でも成長を続けています。本セッションは最新調査より抜粋した重要な傾向を交えながらフォトプリント、フォトグッズ市場の現状・今後の予測について解説します。

Photo Merchandise & Prints: Analog Mainstays in a Digital World

Printed output remains an important part of the digital photography ecosystem. Photo books and other merchandise products continue to show strong growth, even in challenging economic times. This session will present an overview of the photo print and merchandise markets, with important findings from InfoTrends' consumer surveys and a discussion of significant trends that are impacting the market. InfoTrends' photo print and merchandise forecast data will also be shared.

コンシューマのビデオ撮影行動とその傾向
Ed Lee, Group Director, Worldwide Consumer Imaging Services

コンシューマのビデオ撮影行動は変革を遂げつつあります。カムコーダーは依然として主要な撮影デバイスであるものの、デジタルカメラやカメラ付携帯もその位置を占めつつあります。本セッションではコンシューマのビデオ撮影行動を分析し、利用されている機器について調査した最近のスタディをもとに解説します。

Consumer Video Behaviors and Trends

Consumer video capture is evolving. Camcorders are still a primary capture device, but digital still cameras and camera phones are gaining traction. This session will cover recent InfoTrends studies that examine consumers' capture of video and the devices that they use.

総括セッション および　Q＆A
Ed Lee,　Alan Bullock,　David Haueter