• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2008年11月22日以降のキャンセルはお受けできません。当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

転換期におけるデジタルイメージング市場
Ed Lee, Director, Consumer Imaging Services Group

デジタル写真市場は今岐路に立っています。画像メーカーとリテーラーは新規に市場の成長を見込めるなにかを追い求めています。今まで培ってきた写真の技術をそのまま使っていくのか。経験に紐づく世界を追求してみるか。未知の領域を試してみるか。この業界に長期にわたる影響をもたらしうるこの決断は、今、求められています。このオープニングセッションではインフォトレンズの市場に関する見解や、今後見込まれる市場動向、機会、そして成長分野を解説いたします。

The Digital Imaging Market: At a Crossroads

The digital photography market is approaching a crossroads. Imaging vendors and retailers are on the lookout for new opportunities that will inject renewed growth into the market. Do we continue straight ahead on the current traditional photography path? Do we turn right toward a world of connected experiences or do we turn left to explore the unknown? Decisions need to be made now that will affect the long-term future of the industry. This opening session will present InfoTrends’ view of the market and discuss potential future market directions, opportunities, and growth areas.

経済概況　―　デジタルイメージング市場への影響
Ed Lee, Director, Consumer Imaging Services Group

世界経済は今混迷しています。ここで疑問なのは、デジタルイメージングの分野でのコンシューマの消費行動にどのような影響があるかということです。年末商戦は火付け役となるのか、それとも不況のまま終わるか、2009年は何が起こるのか。このセッションではインフォトレンズの経済への見解と、デジタルイメージング市場への影響を解説いたします。

The Economy

The world economies are in a state of turmoil. The question is how will this affect consumer spending in the area of digital imaging. Will the holiday season be a boom or bust and what will happen in 2009? This session will present InfoTrends’ viewpoint of the economy and its impact on the digital imaging market.

業界再編―デジタルイメージング業界はどうなるのか？
Ed Lee, Director: Consumer Imaging Services Group

11月に入って舞い込んできたパナソニック社による三洋電機社の買収の動き。さらには、HOYA社によるペンタックス社買収、HP社のカメラ自社生産中止など、ここ数年で、デジタルイメージング・カメラ業界に再編が起こっています。この動きが今後どうなるのか？市場に与える影響は？インフォトレンズのアナリストが分析、解説いたします。

Industry Consolidation - What does the future look like?

成熟期のデジタルカメラ市場において成長していくには― 市場予測とコンシューマのトレンド
Mette Eriksen, Director, Digital Photography Trends US & Europe (DPT & DPTE)

2007年はデジタルカメラ業界にとって市場の転換期にとなり、大きな成長をとげました。2008年は成熟した市場が今後どうなっていくのかという危機感が、1990年代にデジタルカメラが市場に参入してから初めて広がりつつあります。今後もメーカーは、売上とマーケットシェア拡大のため、新しい技術を発明していくでしょう。新しい技術が写真にアクティブで興味のあるコンシューマセグメントの興味をそそるという構図が勝ち組の法則となりつつあります。インフォトレンズはいくつかの鍵となるコンシューマセグメントについて解説し、その行動について比較、対照して検証いたします。2008年の北米デジタルカメラ市場のユーザーサーベイをもとにした分析発表です。

Mature Digital Camera Market - Market Forecast and Consumer Usage Trends

2007 saw a surprising growth spurt in digital cameras driven largely by a healthy replacement market. 2008 heralds the emergence of a mature market where growth will be limited to single digits for the first time since digital cameras entered the consumer market in the late 1990s. Manufacturers continue to develop and implement new technology with the aim to grow volume sales and market share. New and relevant technology matched to photo active and photo interested consumer segments is likely to be a winning formula. InfoTrends will address some of the key user segments and compare and contrast their behaviors. Consumer data will be supplemented with forecast data to give a complete overview of the North American digital camera market in 2008 and beyond.

コンシューマ向けDSLR（デジタル一眼レフ）市場概況
Ed Lee, Director, Consumer Imaging Services Group

デジタルSLR分野はデジタルカメラ市場の中で、もっとも成長している分野です。写真好きがこの市場の大半を占めていることは明らかですが、家族の思い出を大切に残したい人達がこの市場に参入してきました。このセッションでは、インフォトレンズのコンシューマ向けDSLR所有者に関する、最新のマルチクライアントスタディをハイライトで解説いたします。

The Consumer DSLR Market

The digital SLR segment is the fastest growing segment in the digital camera market. Photo enthusiasts make up the majority of owners today, but family memory keeper are entering the market. This session will review highlights of InfoTrends latest multi-client study on consumer DSLR owners.

コンシューマ向け写真業界におけるビデオの役割
Mette Eriksen, Director, Digital Photography Trends US & Europe (DPT & DPTE)

標準を定めて撮影するだけでなくデジタルカメラは何年にもわたりビデオ機能も搭載してきました。ビデオをアップロードしウエブ上の写真公開でそれをシェアできるという機能はコンシューマの興味を引き付けています。このセッションではビデオ一体型カメラのデジタルカメラ市場への影響を解説いたします。また、コンパクトデジタルカメラのビデオ機能についてご紹介し、イメージングエコシステムがコンシューマのビデオとの関わりを増やすためにどのように進化を遂げてきたか解説いたします。

Exploring the Role of Video in Consumers’ Photo Universe

Point and shoot digital cameras have included video capability for many years. The ability to upload videos to online photo sharing sites has helped drive consumer interest in video. This session will explore the likely impact that camcorders may have on the digital camera market. During the discussion we will also address the use of video on P&S cameras and how the imaging ecosystem is being developed for greater consumer interaction with video.

コンシューマは何をしているか？
Mette Eriksen, Director, Digital Photography Trends US & Europe (DPT & DPTE)
David Haueter: Associate Director, Photo Printing Trends (PPT)

何年にもわたり、インフォトレンズはコンシューマがどのようにしてデジタル写真を受け入れてきたのか数々の調査を行ってきました。エンドユーザーのデータはインフォトレンズのアナリストにとって、コンシューマの動向の変化や、コンシューマセグメントを理解する上で役に立っています。このセッションではもっとも重要なセグメントについていくつかご紹介し、彼らの、撮る、共有する、プリントする、といった一連の行動について解説いたします。

What are Consumers Doing?

Over the years InfoTrends has conducted numerous surveys on how consumers are embracing digital photography. End user data helps InfoTrends analysts to better understand changing consumer behaviors and emerging consumer segments. This session will build up a picture of some of the most important photo active segments and discuss their behaviors relating to capture, share, and print.

デジタルフォトプリント：今そして将来
David Haueter: Associate Director, Photo Printing Trends (PPT)

フォトプリントは何十億ドルもの収益源であり、また、デジタルイメージングのエコシステム（写真の撮影・プリント・共有・保存などの一連の流れ）において、戦略的な役割を担っています。本セッションでは、市場規模、予測データ、またリテールでの役割、オンライン、またホームプリントが市場にもたらす影響を含む、デジタルフォトプリント市場の詳細な調査結果について解説いたします。インフォトレンズのコンシューマ調査で明らかになった、今後数年のフォトプリント市場にインパクトを与えうるコンシューマの行動の変化についても解説いたします。

Digital Photo Printing: Present and Future

Photo prints continue to generate billions of dollars in revenue and play a strategic role in the digital imaging ecosystem. This session will give a detailed look into the state of the digital photo printing market, including market size and forecast data as well as insight into the roles that retail, online and home printing will play in the overall market. Key findings from InfoTrends' consumer surveys will also be presented, which give insight into the changing consumer behaviors that may impact the photo printing market over the next several years.

オンラインフォトシェアリングの今後
Alan Bullock, Associate Director, Internet Image Trends (IIT)

業界のパイオニアはもはや有名なオンラインフォトシェアリングのサイトではありません。どのサイトをコンシューマが利用しているのか、それはなぜか、インフォトレンズが最新のオンラインフォトサービス利用調査からハイライトして解説いたします。また、今後の行動予測、従来のフォトサイトからソーシャルネットワーク、コミュニティー、またその他のプリントとは関係のなさそうな分野へのシェアリングの推移を解説いたします。

The Changing Face of Online Photo Sharing

The pioneers of the industry are no longer at the top of most lists of popular online photo sharing sites. Find out which sites consumers are using and why, as InfoTrends presents highlights from recent research on the use of online photo services, our forecast for future activity, and a look at the migration of sharing activity from traditional photo sites to social networks, communities, and other less print-centric destinations.

フォトグッズ―写真コンテンツへの付加価値
Alan Bullock, Associate Director, Internet Image Trends (IIT)

フォトグッズ市場の出現と成長は、伝統的な写真の現像量がこの数年で減っていくのが見込まれる中、現像業者にとって深刻な危機を与えています。この急速に発展する市場を牽引しているのがデジタル写真、デジタルプリント技術、そして電子産業、またソーシャルサイトの発展です。今日、コンシューマにとって、バラエティに富んだ作成ツールのコンテンツを利用して個々の個性を生かした写真商品やギフトを作成し、ただの4” x 6”プリントに付加価値をつけることが、今までになく簡単になってきています。このセッションではインフォトレンズのフォトグッズ市場調査からポイントをご紹介し、写真市場へ今後数年どのような影響をもたらすか解説いたします。

Photo Merchandise - Adding Value to Photo Content

The emergence and growth of the photo merchandise market comes at a critical time for the photofinishing industry, as traditional photo print volume is expected to decline over the next few years. This fast-growing market has been fueled by the explosion of digital photos, digital printing technologies, and e-commerce, as well as the growth in social networking. Today, it is easier than ever for consumers to use content from a variety of sources to create photo products and gifts that express their personality and provide value beyond a 4” x 6” print. This session will present key findings from InfoTrends research into the photo merchandise market, and discuss how it will impact the photo market over the next few years.