• 英語の講演には逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2011年1月21日(金）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• John Shane, Director, CSCS/CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - US/Europe
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jshane.html
• Andrew Carroll, Senior Consultant, CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - Europe
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/acarroll.html

グローバル市場概況
John Shane, Director, Communication Supplies

グローバルな視点から、サプライ市場のメガトレンド、プリント事情の総論について解説させていただきます。

Global Issues Summary

Big picture comments on the global market for print and megatrends that are driving the supplies market and marketplace.

新興国におけるプリント関連への投資意欲
Andrew Carroll, Senior Consultant, European Communication Supplies

インフォトレンズでは最近、新興国を含む8カ国において、プリントリソース（ハード・ソフト・サプライ含む）への投資額と使用量に関する調査を実施しました。米国、メキシコ、ブラジル、中国、インド、チェコ、ポーランド、ロシアにおける興味深い調査結果について報告します。

1. プリントボリュームの動向（増加なのか減少か）
2. 模倣品サプライ市場
3. サードパーティ（アフターマーケット）品浸食率について
4. その他の課題

Market Pulse Survey

InfoTrends recently surveyed businesses related to their investment and use of print resources in 8 countries. Interesting results from those surveys will be provided for US, Brazil, China, Czech Republic, India, Mexico, Poland and Russia.

• Increasing or decreasing emphasis on print
• Counterfeit supplies
• OEM vs aftermarket
• Other issues

米国・西欧市場の見通し
Andrew Carroll

本セッションでは、プリンタ、複写機、MFP別の出荷台数動向、プリントボリューム、サプライ需要を始めとする米国・欧州市場の見通しについて詳細に解説します。景気回復に伴うカラー浸透率の傾向、オフィスおよびプロダクション環境におけるサプライ市場動向はもちろん、トナー、デベロッパ、感光体、電子写真およびインクジェットカートリッジの需要予測についての考察を報告します。

機器設置台数、プリントボリューム、サプライ数量・販売金額の2013年までの予測を以下のカテゴリー別に分析します。

• ページプリンタ、複写機、MFP、インクジェット別
• オフィス、 プロダクション（企業内インプラントや印刷業）
• モノクロ、カラー
• トナー、デベロッパ、感光体、電子写真カートリッジ、インクジェットカートリッジ別

US and W. Europe forecasts

This session will provide a review of the supplies market forecast for the US and W. Europe beginning with the installed base of machines trends, print volume and demand for supplies by printers, copiers and MFPs. We will look at how color is expected to proceed as the economy improves, supplies in office and production environments, and of course, demand forecasts for toner, developer, photoreceptors and EP and inkjet cartridges.

Installed base, print volume, supplies units and value forecast to 2013

• Page printer, copier, MFP and Inkjet
• Office vs. production
• B/W vs. color
• Toner, developer, photoreceptor, EP cartridges, Inkjet cartridges

米国・西欧市場における純正品とサードパーティ品の競合状況
Andrew Carroll

本セッションでは、インクジェット、電子写真のサプライにおいて、純正品、サードパーティ品の間で生じている競合状況、現状と見通しに関する詳細な考察を報告します。モノクロ/カラー、プリンタ/複写機間におけるサードパーティ品の浸透率の相違と、その背後にあるトレンド、要因について解説します。さらに、サードパーティ品における主要なプレイヤーの現在までの変遷についても解説します。

以下の主な項目について分析します。

• プリンタ vs. 複写機
• カラー vs. モノクロ
• オフィスvs. プロダクション
• インクジェット製品
• 主要プレイヤーおよびアフターマーケット（サードパーティ）品生産におけるトレンド

US and W.Europe OEM vs aftermarket

This session will provide detailed look at the current and expected situation in the competition between OEM and 3rd party aftermarket inkjet and electrophotographic supplies. InfoTrends will look at aftermarket penetration into B/W vs. color, printer vs. copier, office vs. production and the trends and reasons behind the different results.

Also included will be a review of the key players in the aftermarket and what changes have taken place in the past year for those global players.

• Printer vs. copier
• Color vs. B/W
• Office vs. production
• Inkjet
• Key players and aftermarket production trends

MPSがサプライに与え得る影響（米国市場、西欧市場）
John Shane

MPS（マネージドプリントサービス）は、サプライベンダーにとって好機と脅威の両面性を持つサービスです。本セッションでは、最新の調査から、MPSが米国、西欧のサプライ市場に与える影響について解説します。

その中でも、プリントボリュームの推移、低コストデバイスへのシフト、サードパーティ製サプライの使用、カラー出力への影響、インクジェット機への影響、販売チャネルへの影響について、詳しく分析していきます。

• プリントボリューム
• モノクロ出力vs. カラー出力
• インクジェット機vs. レーザー機
• サードパーティ製トナー
• 低速機vs. 高速機
• 両面印刷の利用率
• 市場浸透率
• MPSユーザーへの影響
• MPSが市場全体へ与える影響

US and W. Europe MPS Impact on Supplies Forecast and Key Findings

Managed print services are emerging as a both a threat and an opportunity for vendors with interests in the supplies marketplace. This session will review summary findings from the InfoTrends recent multi-client study exploring the MPS Impact on Supplies for the U.S. and W. Europe.

The presentation will look at impacts in terms of print volume, shifting print volume to lower cost per page devices, use of aftermarket supplies, attitudes towards color and inkjet in an MPS environment and other means of controlling cost. It will also examine impacts on distribution channels.

• Print volume
• Color vs black
• Inkjet vs Laser
• Aftermarket toner
• Low speed vs high speed
• Duplex rates
• Market penetration
• Impact on MPS users
• Impact on overall market

関連レポート (Related Report)
Managed Print Services: Impact on the Supplies Market;
An In-Depth Study on the U.S. & European Markets

MPSがサプライに与え得る影響（アジア市場）
Andrew Carroll

インフォトレンズでは最近、アジアにおけるMPSのターゲットユーザーを検証するマルチクライアントスタディを完成させました。この中から、アジア市場におけるMPSのプリントボリュームなどサプライ市場への影響に関し、いくつかの調査結果にハイライトを当てて解説します。

• アジアにおけるMPSの需要
• 予想されるプリントへの影響

MPS Asia Impact on Print

InfoTrends recently completed a multi-client study examining the prospects of MPS in Asia. We will highlight some of the findings related to MPS and impact on print in the Asian marketplace.

• MPS Popularity in Asia
• Expected impact on print

関連レポート (Related Report)
Asia Pacific - The Managed Print Services Opportunity

法的問題の最前線
John Shane

今回もサプライ関連の注目すべき法的問題、関連動向について取り上げます。知的財産、集団訴訟、その他サプライ関連の法的問題を網羅し、市場への影響や、将来的な懸念事項等についてお話します。

• 特許侵害
• 集団訴訟
• ビジネスでの制限
• 今後の動向

Legal issues

We will summarize recent legal issues and trends related to supplies, intellectual property, class action lawsuits and similar legal issues, their impact on the supplies market and what we expect and do not expect to see in the future in terms of legal trends.

• Patent infringement
• Class action lawsuits
• Restraint of trade
• Future trends

グリーン／環境課題への取組み
John Shane

米国、欧州におけるグリーン／環境課題は尚も高い関心を集めています。本セッションでは、純正ベンダーおよびサードパーティベンダーによる環境課題に対する現在の取り組みの状況、また、今後数年に亘り生じ得る展開について分析します。

• 純正品ベンダーの活動
• サードパーティベンダーの活動
• 全般的な動向

Green/Environment issues and supplies

Issues having to do with the environment and the green movement continue to be hot topics in the U.S. and Western Europe. InfoTrends will provide its view on what efforts are being taken in the OEM and the aftermarket and how we see “Green” playing out over the next several years.

• OEM activities
• Aftermarket activities
• General trends

モバイルナレッジワーカーのサプライへの影響
John Shane

本セッションでは、インフォトレンズが最近研究を進めているモバイルナレッジワーカー（オフィス以外の場所で主に活動しているホワイトカラー。出張の多い方々など。）の動向について、最新の調査結果を報告します。ビジネスパーソンのワークスタイルの変化がプリント出力へもたらす影響について明らかにします。モバイルナレッジワーカーたちは、ノートパソコン、タブレットPC、携帯端末、スマートフォン、電子タブレットなどを駆使して、プリント出力の常識を変えつつあります。このモバイルナレッジワーカーの実態について、ユーザーサーベイを通じて浮かび上がってきた結果を交えながら解説します。また、モバイルナレッジワーカーの増加によるプリント出力への影響についてもお話しします。

Mobile Knowledge Worker and Print

This session will present InfoTrends view of the Mobile Knowledge worker and how that may impact print. We will examine the issues and user survey data to better understand how knowledge worker mobility in terms of the use of notebook computers, Tablet PCs, PDAs, smart phones iPads and similar mobile devices change the need for print, either increasing it or decreasing it as mobility increases.

関連レポート (Related Report)
Mobile Knowledge Workers: Emerging Opportunities