• 英語の講演には逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒー／ソフトドリンクキオスク、昼食代含む。
• 2010年1月13日（水）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• John Shane, Director, CSCS/CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - US/Europe
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jshane.html
• Andrew Carroll, Senior Consultant, CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - Europe
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/acarroll.html

進行する景気低迷が印刷ボリュームとサプライに及ぼす影響
John Shane, Director, Communication Supplies

景気低迷は様々な場面でデジタル印刷、印刷ボリュームやサプライ市場に衝撃を与えています。
このセッションは、短期的・長期的両方の側面から、この不況がサプライに対して与える影響を、カラー印刷機の導入、使用機器のタイプ、純正品とAftermarket（サードパーティ）品の間で進む競争という切り口で考察します。
また、2010年から2011年にかける景気回復に伴い、InfoTrendsが印刷ボリュームの回復をどのように見通しているかもご紹介します。

不況がサプライ市場に及ぼす短期的・長期的影響

• カラー対モノクロの傾向
• 使用機器
• 純正品対 Aftermarket （サードパーティ）品
• 雇用拡大と印刷ボリュームの成長

Ongoing impact of the recession on print volumes and supplies

The recession has impacted digital printing, print volumes and supplies in many ways. This session will provide insight into both the short term and long term impacts from recession on supplies with a view towards adoption of color printing, machine types used, the ongoing competition between OEM and aftermarket supplies. It will also look at how InfoTrends views the prospects of print recovering as the economy improves into 2010 and 2011.

Short term and longer term impacts of the recession on supplies

• Impact on color vs. B/W trend
• Impact on machine use
• Impact on OEM vs. aftermarket
• Employment growth and grow for print

MPS（マネージド・プリント・サービス）がサプライ市場へもたらす影響
John Shane, Director, Communication Supplies

MPSはサプライ市場における関心の高まりとともに、ベンダーにとって脅威とも機会ともなりつつあります。
このセッションでは、MPSがサプライ市場に及ぼす変化に対するInfoTrendsの見方を、次のような観点から探って行きます。
そしてサプライ市場の脅威としてだけでなく、機会としてMPSの特長をとらえる戦略のヒントをもご提供します。

以下にMPSがサプライに影響するか？

1. 印刷ボリューム
2. 純正品またはAftermarket（サードパーティ）品の使われ方
3. 様々な供給チャネルにおける勝者と敗者
4. ページあたりの平均コスト

MPS impact on supplies

Managed print services are emerging as a both a threat and an opportunity for vendors with interests in the supplies marketplace. This session will explore how InfoTrends expects MSP to change the supplies marketplace in terms of impact on print volumes, the use of OEM or aftermarket supplies, winners and losers among the different distribution channels and how MPS will impact how users print. It will also suggest strategies for taking advantage of MPS as an opportunity and not just a threat to the supplies market.

How will MPS Impact supplies?

1. Reduced print volume?
2. OEM vs. aftermarket?
3. Distribution Channels?
4. Average Cost per page?

グリーンへの取り組み
John Shane, Director, Communication Supplies

この不況下とは言え、エコに適合した製品供給に対する市場と業界のプレッシャーはいまだかつてない高まりを見せています。このセッションでは、純正品とコンパチ品のサプライヤーにおけるエコ製品の規模感と、市場の反応について考察します。

• 純正品とコンパチのエコへの取り組み
• リユース／リサイクル、カートリッジ回収
• バイオトナー
• エコプログラムのキーポイント

Ongoing focus on Green

Even in our current recession, market and industry pressures to offer green supplies programs and products has never been more intense. This session review the current extent of green supplies programs among OEM and aftermarket suppliers and the responses in the aftermarket.

• OEM and aftermarket efforts to be green
• Reuse/recycle, cartridge collections
• Bio-toner
• Key elements for a green supplies program

2008年〜2013年： 米国・西ヨーロッパにおける稼働台数、プリントボリュームおよびサプライ（トナー・インクなど）の市場予測
Andrew Carroll, Senior Consultant, European Communication Supplies

このセッションでは、稼働台数トレンド、印刷ボリューム、プリンタ・コピー・MFP別のサプライへの需要などから、米国および西ヨーロッパのサプライ市場の見通しを検証します。
景気回復によりオフィスやプロダクション環境のサプライ市場が改善するにつれていかにカラー印刷が望まれるのか、そしてもちろんトナーやデベロッパ、感光体や電子写真、インクジェットカートリッジの需要予測も視野に入れてまいります。

• 2013年までの稼働台数、印刷ボリューム、サプライの予測
• ページプリンタ、コピー、MFP、インクジェット
• オフィスvs. プロダクション
• 白黒対カラー
• トナー、デベロッパ、感光体、EPカートリッジ、インクジェットカートリッジ

US/WE IB, PV and Supplies Forecasts 2008-2013

This session will provide a review of the supplies market forecast for the US and W. Europe beginning with the installed base of machines trends, print volume and demand for supplies by printers, copiers and MFPs. We will look at how color is expected to proceed as the economy improves, supplies in office and production environments, and of course, demand forecasts for toner, developer, photoreceptors and EP and inkjet cartridges.

• Installed base, print volume, supplies units and value forecast to 2013
• Page printer, copier, MFP and Inkjet
• Office vs. production
• B/W vs. color
• Toner, developer, photoreceptor, EP cartridges, Inkjet cartridges

ワールドワイド プリントボリューム・サプライ（トナー・インク）市場の見通し
John Shane, Director, Communication Supplies

このセッションでは、白黒対カラー、レーザ対インクジェット、単機能対多機能、およびその他のキーポイントとなる全体的な視点から、InfoTrendsによる世界的な印刷ボリュームとサプライの予測に注目します。

WW PV/Supplies forecast

This session will look at InfoTrends world forecast for print volume and supplies with a broad view of B/W printing vs. color, laser vs. inkjet, single vs. multifunction and other key views.

• InfoTrends forecast of print volume and supplies for WW
• B/W vs. Color, EP vs. Inkjet,
• SF vs. MF

米国／西欧：　純正品対Aftermarket（サードパーティ）品／グローバルプレーヤー〜電子写真〜
Andrew Carroll, Senior Consultant, European Communication Supplies

このセッションでは、電子写真サプライについて純正品とAftermarket（サードパーティ）品における競争の現状と今後の見通しの詳細に注目します。
InfoTrendsは、白黒対カラー、プリンタ対コピー、オフィス対プロダクションという切り口からAftermarket（サードパーティ）品の市場への浸透と、それぞれの結果についてトレンドとその背景にある原因に注目します。
加えてAftermarket（サードパーティ）品市場のキープレーヤーと、昨年これらのグローバルプレーヤによっていかなる変化がもたらされてきたかについても考察します。

Aftermarket（サードパーティ）品市場のシェア予測、トレンド、電子写真関連情報

• プリンタ対コピー
• カラー対白黒
• オフィス対プロダクション
• キープレーヤーとAftermarket（サードパーティ）品生産のトレンド

US/WE OEM vs. aftermarket / global players - Electrophotography

This session will provide detailed look at the current and expected situation in the competition between OEM and 3rd party aftermarket electrophotographic supplies. InfoTrends will look at aftermarket penetration into B/W vs. color, printer vs. copier, office vs. production and the trends and reasons behind the different results. Also included will be a review of the key players in the aftermarket and what changes have taken place in the past year for those global players.

Aftermarket share forecast, trends and issues for electrophotography

• Printer vs. copier
• Color vs. B/W
• Office vs. production
• Key players and aftermarket production trends

米国／西欧：　純正品対Aftermarket（サードパーティ）品／グローバルプレーヤー〜インクジェット〜
Andrew Carroll, Senior Consultant, European Communication Supplies

このセッションでは、Aftermarket（サードパーティ）品の市場浸透と、その見通し、また将来のトレンドにインパクトを与える要素に注目しながら、純正品とAftermarket（サードパーティ）のインクジェットリフィルとカートリッジの現状と将来に着眼していきます。弊社はリフィル/再生品対新品サプライのトレンドとともに、北米および西ヨーロッパ市場向けの国内と海外のサプライについても注目します。

Aftermarket（サードパーティ）品市場のシェア予測、トレンドとデスクトップインクジェット関連事項

• 再生品 vs 新品
• 米国または西欧国内 vs 海外生産
• 即時リフィルのトレンド（while-you-wait refilling）

US/WE OEM vs. aftermarket / global players - Inkjet

This session will look at the current and future situation for OEM and 3rd party aftermarket inkjet refills and cartridges, looking at current market penetration of 3rd party supplies, their outlook and the factors impacting the trends in the future. We will look at domestic vs. overseas supply for the US and W. European market as well trends for refill/reman vs. new build supplies.

Aftermarket share forecast, trends and issues for desktop inkjet

• Reman vs. new build
• Domestic vs. overseas production
• Trend for while-you-wait refilling

最新の紙メディアトレンド
John Shane, Director, Communication Supplies

このセッションでは、デジタル印刷におけるペーパー市場の最新トレンドを、主要な製紙業者や、使用されるペーパーの種類の変化、その他ベンダーが知っておくべき機器や消耗品の使用の変化なども含めて、ペーパー使用における変化の動きなどご案内します。

• 北米とヨーロッパの主要な製紙工場、使用されるペーパー種類のトレンド
• ハードウェアベンダーとサプライメーカーが最も知っておくべきペーパー使用のあらゆる変化

Paper trends update

This session will provide a quick update on trends in the paper market for digital printing including the main paper mills, changes in the kinds of papers people are using and other paper use changes that equipment and consumables vendors need to know about.

• US and European main paper mills, trends in types of papers used
• Any changes in paper use that hardware vendors and supplies manufactures most need to know

最新のスマートチップ事情
John Shane, Director, Communication Supplies

このセッションでは、消耗品におけるスマートチップの使用と、スマートチップに対するAftermarket（サードパーティ）への反応、純正品とAftermarket（サードパーティ）のシェアへの影響、そして消耗品におけるスマートチップの役割という観点から見た将来の見通しについて迅速に最新情報をお届けします。

• プリント機器へのスマートチップの使用
• Aftermarket（サードパーティ）ユースチップの主要なメーカー
• 純正品とAftermarket（サードパーティ）品へのスマートチップの影響

Smart chip update

This session will provide a quick update on the use of smart chips in consumable supplies, aftermarket responses to smart chips, the impact on OEM vs. aftermarket share and what we expect to see in the future in terms of the role of smart chips on consumables.

• Use of smart chips in printing devices
• Main suppliers of chips for aftermarket use
• Impact of smart chips on OEM vs. aftermarket

訴訟問題最前線
John Shane, Director, Communication Supplies

このセッションは、北米と西ヨーロッパのサプライ市場におけるもっとも重要な法的問題とその変化について、裁判所決定、環境規制、特許問題、そして現在も係争中のLexmark社とStatic Control社の法廷論争を含めてお伝えします。

法的に、いかなる重要問題が市場に影響を与えているか？

• 特許問題
• 環境規制
• 裁判所決定
• Lexmark対Static Controlの最新情報

Update on legal issues

This trend will provide an update on the most important legal issues and changes that are impacting the supplies market in the US and W. Europe including court rulings, green legislation, patent issues and an update on the ongoing legal battle between Lexmark and Static Control.

What important issues on the legal landscape are impacting the market?

• Patent issues
• Green legislation
• Court rulings
• Lexmark vs. Static Control update