：2021年7月16日（金） 8:50～15:45（8:40頃より入室いただけます）

： Friday, Jul 16, 2021/ 8:50～15:45（Zoom will open around 8:40.）

：　株式会社キーポイントインテリジェンス   

：94,800 yen （excluding the 10% JCT）…Registration by July 8, 2021
  99,800 yen （excluding the 10% JCT）…Registration after July 9, 2021

• 英語、中国語の講演は日本語の逐次通訳がつきます。日本語の講演につきましては通訳はございません。　（同時通訳ではありません）
  English-Japanese, Chinese-Japanese Sequential interpretations.
  No Translations for the non-English speakers into English （Mr. Maruyama, Mr. Pan and Mr. Atoda）
• 2021年7月9日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
  Cancellations after July 9, 2021 will not be accepted. If you cannot participate on the day, please make a substitute.
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。
  After confirming your registration, the invoice will be issued.

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

：100 people （seating is limited）

• 丸山　丹丈氏（Mr.Masatake Maruyama）
  株式会社 ディーエムエス （DMS INC）
  
  http://www.dmsjp.co.jp/

• German Sacristan
  Director, Production Print & Media Group
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/german-sacristan/
  

• Ryan McAbee
  Director, Production Workflow Consulting Service
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/ryan-mcabee//
  

• 後田 雅人（Masato Atoda）
  アジア・パシフィックリサーチ　アソシエイト・ディレクター（Associate Director, Asia Pacific Research）
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/masato-atoda/

• 潘 维强（Peter Pan）,　
  Industry Consultant - China（キーポイントインテリジェンスの中国市場調査のパートナーです）
  

開催にあたって（連絡事項など）
Welcome & Introduction of Topics & Presenters

デジタル印刷市場の動向と予測
German Sacristan

当セッションでは、デジタル印刷機技術に基づく市場動向と予測について解説します。 また、新型コロナウイルスが印刷機の売上に与える影響、その他の課題と成長の機会について解説します

Digital Printing Market Trends

This session will describe market trends and forecast based on digital printing equipment technology. It will also cover COVID 19 impact on print equipment sales and share other challenges and opportunities to grow.

この10年間印刷を形成してきた３つのトレンド：時代の先端を行くためにベンダーとPSPがすべきこと
Ryan McAbee

当セッションでは、この10年間印刷を形成してきた３つのトレンドについて解説する前に、近年の業界における重要な出来事について解説します。 自動化と最適化、およびプラットフォームと高度なテクノロジーにより、業界は自動印刷の生産を推進してきました。 これらの市場の変化に先んじるには今どう動くべきなのか一緒に学びましょう。
主要トピック：
・パンデミックが印刷業界に与える影響 ・データを駆使しデジタルトランスフォーメーションを加速させる機会
・コスト主導型から戦略主導型の販売アプローチに移行することにより、高付加価値と差別化を実現する方法
・パンデミック状態の現在と、パンデミック終結後における印刷アプリケーションの進化について

Three Trends Shaping Print this Decade: What vendors and PSPs must do to stay ahead

This session will begin with a recap of recent industry events before focusing on 3 trends shaping print this decade. Automation and optimization along with platforms and advanced technologies are pushing the industry to autonomous print production. Come learn how to stay ahead of these pivotal market shifts.

CMYKの域を超えて利益を増やす
Ryan McAbee

CMYK+ （5色以上）の印刷は、印刷物を際立たせるだけでなく、プリントサービスプロバイダーの利益を促進します。 CMYK +印刷の可能性についてレビューし、最近の調査から得られた洞察について解説します。

Increase Profits Beyond CMYK

Printing beyond four-color process （CMYK）is not only about making print standout, it is also a profit driver for PSPs. We will review the possibilities of CMYK+ printing and share insights from our recent research.

デジタル印刷の収益はどこにあるのか？
German Sacristan

当セッションでは、プリントボリュームがどこにあるのか、消費者への販売方法について焦点を当て理解を深めます。 また、効果的なアプリケーションと通信チャネルにも焦点を当て解説します。

Where is the money in digital print?

This session will focus on understanding where the print volumes come from and how to sell to those customers. The session will also focus on effective applicatioins and communication channels.

China Printならびに中国市場最新状況
Peter Pan & Masato Atoda

６月２３日～２７日に開催されるChina Printから中国印刷市場の最新状況、中国デジタル印刷市場規模予測についてご報告いたします。

China Print and Latest China Printing Market

Brief Review of China Print - June 23-27, 2021, in Beijing, and Chinese Printing Market Latest Status

コロナ禍で企業と消費者のコミュニケーションはどう変わったか？ ～ダイレクトコミュニケーションの現場から～
株式会社ディーエムエス 　丸山　丹丈氏（Mr.Masatake Maruyama）

未曽有のウイルスを前に各企業が販売促進活動を控える中、 ダイレクトメールや通販カタログなど紙媒体での情報発信を 請け負ってきた当社も縮小傾向になると考えていました。 一方で通信販売はかえって活況を示し、当社におけるコロナ禍の影響も この環境変化を反映したものとなりました。 これらのコロナ禍の影響についてお話をさせていただきます。
また、コロナ禍だからこそ注意しなければならない、 衛生面での安全を念頭に置いた施策を得意先に提案しながら、 各企業からの情報である紙媒体を消費者に直接安全にお届けするということに 留意し取り組んで参りました。 この流れはコロナ禍がある程度まで収束していく中でも、 継続して取り組んでいくことになると思います。 今まで誰も経験したことがなかった事態に、 現場ではどのように対応をしてきたか？を中心にお話させていただきます。

How has the COVID-19 pandemic changed communication between businesses and consumers? ～ From the field of direct communication ～※Japanese Only (No Translations into English)

While companies refrained from sales promotion activities in front of an unprecedented virus, our business, which undertook information transmission by paper media such as direct mail and mail-order catalogs, seemed to shrink as well. On the other hand, mail-order sales were booming due to Covid-19, and the impact on our business also reflected this change in the environment. I would like to share with you the effects of these COVID-19 pandemic. In addition, because of the pandemic, we have been working on proposing measures that consider hygiene safety to customers, and directly and safely delivering paper media, which is information of each company, to consumers. This flow will continue even after Corona. In this session, I will mainly talk about how we have responded to situations that no one has ever experienced in the field.

国内デジタル印刷市場規模予測
後田 雅人 （Masato Atoda）

キーポイントインテリジェンスでは毎年国内デジタル印刷機市場調査を実施しています。このセッションでは、最新の調査結果から、国内デジタル印刷市場へのコロナ禍の影響、今後の市場規模予測について、解説します。

Japan POD Market　※Japanese Only (No Translations into English)

Keypoint Intelligence/InfoTrends have been conducting research on Japan print on demand (POD) and digital printing market. In this session, we will analyze and review about POD hardware.