• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2013年5月16日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

• Jim Hamilton,
  Group Director Production Hardware consulting services
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jhamilton.html

• 後田 雅人, シニア アナリスト
  音響機器用電子部品商社を経て、米系ページプリンターメーカーでユーザーサポート、マーケティング（プロダクト／コミュニケーション）マネージャーを歴任し、1999年より株式会社インフォトレンズ（当時は GSM 株式会社）に入社。アナリスト、コンサルタントとしてさまざまな業務に携わる。過去の実績として、プリントオンデマンド国内市場分析、カラープルーファー市場調査、インクジェットヘッドアプリケーション調査、印刷コスト調査、デジタルカメラ市場予測、ドキュメントイメージスキャナー市場分析、プリンター要求画質調査、イメージングメーカーの長期的戦略立案コンサルテーション、MFP エンドユーザー調査など多数。
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/matoda.html
  

• Kaspar Roos , Associate Director
  Associate Director of Production Workflow & Custom Communications Solutions Services (PWCCS/PWCCSE)
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/kroos.html

開催にあたって（連絡事項など）
Welcome & Introduction of Topics & Presenters

プロダクションデジタル印刷世界市場予測と最新動向
Jim Hamilton

インフォトレンズのサービス−四半期ごとの販売台数トラッキング、年間販売台数予測、Ultimate Guide（製品データベース）の製品分類を通じて、新製品紹介、競合状況、市場シェア、そして業界への影響を弊社は常に評価してまいりました。これらが2013年とその後の市場をどのように具体化していくのかを発表します。

The Production Digital Print Market: A Global View

Through its quarterly tracking, annual placement and forecast initiatives, and Ultimate Guide to various product classes, InfoTrends is constantly assessing new product introductions, competitive conditions, market share, and their impact on the industry. In this session InfoTrends will show how these will shape the market in 2013 and beyond.

プロダクションワークフロー・ソフトウェア市場予測と最新動向
Kaspar Roos

プリントサービスプロバイダーの営業実績向上のためのトップ・イニシアティブは、効率性向上と新しい特定市場の獲得でしょう。その目的達成に必要不可欠なのがプロダクション・ソフトウェアです。本セッションではプリントプロダクショワークフロー世界市場の規模と傾向を発表し、可変（バリアブル）データ、クロスメディアマーケティング、Web-to-Print、MIS、ワークフロー管理も解説します。

Production Workflow Market Update

Improving efficiency and finding new market niches are two of the top initiatives that print service providers are considering to improve business results. Production software is imperative to achieve those goals. In this session we will take a look at the size and direction of the global print production workflow market including variable data printing, cross-media marketing, Web-to-print, MIS and workflow management.

高速インクジェット、次の1兆枚プリントボリュームの獲得へ
Jim Hamilton

プロダクションデジタル印刷機で印刷されるプリントボリュームは、A4サイズページ換算で年間約1兆枚に上ります。その多くはカットシート電子写真方式のプリンターによるものです。次の一兆枚のプリントボリューム獲得を目指すためには、より安いランニングコストとより高い生産性を可能とする新たな種類のシステムが求められます。では、いかにそれを完成させるのか、インクジェット印刷システムのトレンドから手がかりを探ります。 さらに、Xerox社によるImpika社の買収などの企業買収が市場をどう変化させていくのかについて説明します。

High-Speed Inkjet: The Next Trillion Pages

Production digital printing systems produce about a trillion A4/letter-sized pages annually. Much of this volume has come from cut-sheet electrophotographic systems. Capturing the next trillion pages, systems will require a different kind of system, one that is capable of much higher productivity at much lower running cost. Trends in inkjet printing systems provide clues about how this can be accomplished. In addition, recent acquisitions, such as Xerox’s purchase of Impika, are changing the market landscape.

クラウドベースワークフロー最新動向
Kaspar Roos

この2年、クラウドベースソリューションの多様なセグメントに渡る急速な増加を見てきました。クラウドがWeb-to-printとクロスメディアマーケティングにおいて一般化したために、カラーマネジメント、MIS、可変データ、デジタルフロントエンド（DFE）においてもクラウドへの動きがみられるようになりました。本セッションは、最も選択されてデリバリーモデルが一般的になるであろうクラウドソフトウェア(SaaS/IaaS/PaaS)の利点を探ります。

Cloud-based Workflows

Over the course of the last two years, we have seen a rapid increase in the number of cloud-based solutions across a widening number of segments. Whereas the cloud used to be a popular method of deployment for Web-to-print and cross-media marketing, we have seen a move to cloud in color management, MIS, variable data printing and even DFEs. This session will explore the benefits of cloud software, where we expect to see the most adoption and what delivery models will become popular (SaaS/IaaS/PaaS).

4色を超えるプロダクションカラーデジタルプリンターの機能
Jim Hamilton

プロダクションカラーデジタル印刷機の大半は4色、すなわち、トナー／インクはCMYKの4色プロセスカラーですが、追加のイメージングステーションをいくつか使うことで、プロセスカラーより多彩なことができるプリンターもあります。本セッションでは、プロセスカラーに加えて、スポットカラー、色域拡大、特殊効果、コーティング、テクスチャ、およびセキュリティ機能などが付加されたプリンターについて分析いたします。5色+機能は長い間利用されてきましたが、同じような付加価値機能を持つ新しいオフラインのデジタルデバイスと同様に、最近はプリンターに新機能の導入が増えてきており、その動向についても分析致します。

Production Color Digital Print Capabilities Beyond Four Color

Most production color digital document printers are four-color, that is, their toners or inks are the four process colors: cyan, magenta, yellow, and black. Yet some of these devices can do more than process color through the use of one or more additional imaging stations. In this presentation, InfoTrends investigates the devices with capabilities in addition to process color such spot colors, color gamut expansion, specialty effects, coatings, textures, and security features. Though 5+ color features have been available for a long time, there has been a recent acceleration in the introduction of new capabilities as well as new off-line digital devices with similar value-added features.

RIPに要求される技術の変化
グローバルグラフィックス株式会社　代表取締役　　萩原 佳之 様

近年デジタル印刷機の速度は、とりわけインクジェット技術の進化と共に高まり、RIP処理の高速化が大きな課題でした。高品質なバリアブル印刷出力が求められ、高解像度化やピクセル深度のマルチビット化と相まってRIP処理に対する負荷も今までになく高まる中、Global GraphicsのRIP高速化に対する様々な取り組みを紹介します。

Changing Requirements for RIP Technology
Mr. Yoshiyuki Hagiwara, Representative Director, Global Graphics K.K.

カスタマー・コミュニケーション・マネジメント〜顧客との最適な コミュニケーション作り〜
Kaspar Roos

企業は経費削減の圧力がかかりながらも、適切かつデータ重視のコミュニケーションを選択したチャネルを通して提供する、カスタマー・コミュニケーション・エクスペリエンスを向上させなくてはいけません。本セッションでは、この市場の最新トレンドと技術開発を探り、企業とサービスプロバイダーへの影響を取り上げます。

Customer Communication Management

Enterprises are under pressure to reduce cost, but at the same time they need to improve the customer communication experience by offering relevant, data-driven communications through the channel of choice. In this session, we will explore the latest trends and technological developments in this market and discuss the implications for enterprises and service providers.

ファンクショナルプリンティング（プリンテッドエレクトロニクスなど） におけるインクジェットの影響
Jim Hamilton

グラフィックコミュニケーションアプリケーションからパッケージング、ファンクショナルプリンティング（プリンテッドエレクトロニクスなど）、インクジェット印刷技術で作り出せる分野が再定義されています。本セッションではファンクショナルプリンティングの役割を定義し、紙に印刷する以外の分野でインクジェット技術がどのような影響を与えるのか、事例を紹介します。

The Impact of Inkjet on Functional Printing

Inkjet printing technologies are reinventing how many items are created, from graphic communications applications to packaging to functional printing. This session will define the role of functional printing and will provide some examples of how inkjet technology is having an impact in areas outside of printing on paper.

デジタルパッケージングワークフロー
Kaspar Roos

デジタル機によるパッケージング印刷は最近注目を集め始めた市場です。本セッションはデジタルパッケージングワークフローと関連する利点を考察し、ラベル／紙器／軟包装製品に関係する最新ワークフロートレンドの概要を紹介します。

Digital Packaging Workflow

Digital packaging is a market that is getting much attention lately. This session will look at the benefits associated with digitizing packaging workflows and will provide an overview of the latest workflow trends related to labels, folding cartons and flexible packaging production.

インドのプロダクションデジタル印刷事情
Jim Hamilton

インフォトレンズは先頃、インドにおけるプロダクションデジタル印刷のリサーチスタディと、PrintPack India視察を終えました。これらで得た洞察のもと、弊社グループディレクターのJim Hamiltonより、インド市場でのプロダクションデジタル印刷機会について成功および成功阻害要因も併せて説明します。

Production Digital Print in India

InfoTrends recent efforts in India include a production digital print research study and participation in a trade mission to PrintPack India. Building on these insights, Group Director Jim Hamilton will describe some of the opportunities for production digital print as well as some key barriers that still limit its success.

国内プロダクションデジタル市場の現状と予測
後田 雅人（Masato Atoda）

国内デジタル印刷機市場においても商業印刷物から、ラベル、パッケージ印刷の分野にもデジタル印刷機利用が拡がり始めています。このセッションでは最新の調査結果によるデジタル印刷機市場予測、およびパッケージ印刷の事例を紹介します。

Production Market in Japan

中国のプロダクション市場展示会 China Print 2013 速報
Jim Hamilton & Kaspar Roos

2013年で最も重要な展示会の一つと言えるChina Printは当コンファレンスのほんの一週間前に行われるので、最新のレポートと市場に与える影響について報告します。

A Perspective on China Print 2013

China Print will certainly be one of the most important trade shows of 2013. Occurring as it does only a week before this conference, InfoTrends analysts will be able to provide a fresh report on the show and its impact on the market.