• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2013年9月19日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

• Mr. Thomas Schneck
  President, DocuWare GmbH
  http://www.docuware.com/main.asp?sig=com_emp&lan=en&loc=in

• Jon Reardon
  Group Director of Office Document Technologies
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jreardon.html
• Randy Dazo
  Senior Director of Network Document Solutions,
  Managed Print Services, and Image Scanning Trends services
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/rdazo.html
• Anne Valaitis
  Director of Image Scanning Trends,
  Professional & Managed Print Services
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/avalaitis.html

開催にあたって（連絡事項など）

Welcome and Introductions

オフィス・イメージングの潮流を変えるマクロトレンド
Speaker: Jon Reardon, Randy Dazo, Anne Valaitis

オフィスドキュメントテクノロジー市場、ならびにインフォメーションテクノロジー市場における主要な変化をインフォトレンズは継続調査しています。昨年もテクノロジー・社会・経済の前例のない変化が明らかになり、ドキュメントイメージング業界に影響を及ぼす破壊的な力の効果についても分かり始めました。クラウド、アプリ、モバイル、ソーシャルメディア、ビッグデータ、ワークフロー／オートメーション、マネージドサービスに基づく戦略は業界リーダーによって確立しつつあり、これらの成長も継続的に観察します。 本セッションでは市場を変える変遷を説明し、新しいソリューションとサービスで変化をどのように取り入れる必要があるのかを解説します。 また、前述した、モバイル・クラウドといったような環境の変化によって影響を受けているA3・A4市場動向と変化についても説明します。

------------------------------------------------------------

Macro Trends – Transformation Affecting the Imaging Industry
We continue to see major shifts occurring in the office document technology and information technology markets. Last year demonstrated unprecedented technological, social and economic change and we are now starting to see the effects of these disruptive forces affecting our industry. Strategies around cloud, apps, mobility, social media, big data, workflow/automation and managed services are now being established by industry leaders and we will continue to see these grow. This keynote session will address the transformation that is taking place today and how our industry needs to embrace these changes creatively with new solutions and services.
In addition we will discuss A3 vs. A4 market trends and shifts that are being affected by the changes of environment of mobile, cloud, social, vertical markets, business process, MPS and big data.

ハードウェア（MFP、プリンター、スキャナー）グローバルトレンドと分析
Speaker: Jon Reardon, Anne Valaitis

キャプチャ（単体スキャナー）／出力（MFP、プリンター）のハードウェア市場の好機と挑戦をインフォトレンズは予測します。出力の面では地理的・技術的変化が見られ、グローバルな見地で成熟市場と新興市場のトレンド原動力が変わり、技術的見地としてはモノクロとカラー同様に、レーザーとインクジェットの異なる変遷が見られるでしょう。入力／スキャン市場は、キャプチャが個々のデバイスへダウンストリームする動きが続き、多くのソリューションが可能となるために成長が続くでしょう。本セッションは入出力のハードウェア市場を調査するとともに、その採用・移行・成長を議論します。

------------------------------------------------------------

MFP, Printer & Scanner Hardware - Global Trends and Shifts
InfoTrends expects opportunities and challenges for both capture and output hardware technologies. On the output side, we see different shifts occurring by geography and by technology. From a global perspective, the trend dynamics modulate in mature markets vs. emerging markets. From a technology perspective we see different dynamics between laser and ink as well as monochrome and color. The input/scanning market continues to experience growth as capture continues to move downstream to distributed devices and many more solutions are becoming available. This session will examine both input and output hardware technologies and discuss the adoption, shifts and growth in these areas.

ネットワークドキュメントソリューションとマネージドプリントサービスのグローバルトレンド
Speaker: Randy Dazo

マネージドプリントサービス(MPS)とソリューション領域は、新たな機会の促進を続けています。MPSは進化し、成熟／先進市場で成功しましたが、特定の分野に減速の兆しを見せています。同時に、高度のMPS契約はソリューションソフトウェア市場に新たな命を吹き込む明るい点と見られます。また、新興国では、基本的なMPSサービスの顕著な成長の兆しが見られる国もあれば、単純なMPS基本契約を飛び越えて高度なソフトウェアソリューションフェーズへ傾倒している国もみられます。本セッションでは、各地域のMPSとソリューションソフトウェアのトレンドと将来を深掘りし、ソリューションとサービス産業の未来への道が示されているいくつかの特定国についても解説します。

------------------------------------------------------------

Network Document Solutions and Managed Print Services – Global Trends
Managed Print Services and the Solutions space continue to drive new opportunities in our market. MPS has evolved and thrived in mature or advanced markets but is showing signs of slowing in certain segments. At the same time advanced MPS engagements are seen as bright spots, breathing new life into the solutions software market. In emerging economies, certain countries are showing significant signs of growth for basic MPS services, while other countries are bypassing these simple engagements and going right to advanced software solutions phases. This session will talk in depth about the trends and future for MPS and solutions software in a variety of regions as well as speak to some specific countries that have shown the pathway to the future of the solutions and services industry.

バーティカル市場機会のプロファイル
Speaker: Randy Dazo

バーティカル市場はソリューションとサービス同様に、オフィスドキュメント市場においても注目の重要分野となってきました。プリンティング要素で言えば、他に比べて紙への依存度が高い特定のバーティカル市場があることがわかり、ソリューションでは、各バーティカル市場のビジネスプロセスに特有の、キャプチャと印刷ソフトウェアソリューションの具体化に期待します。また、プリンター・MFPまたはソリューションソフトウェアにおいて、ほぼすべてのメーカーが注力するバーティカル市場があります。ある企業はこれらの市場を調査し、ソリューションとプリンティング市場で最大限の利益を得るための戦略立案に着手したり、また別の企業では完全に戦略を実行して、ページやソリューションのシェアを獲得中です。本セッションではバーティカル市場の競争的性質について説明し、前進の一環としてのメーカー数社のコア戦略が如何にバーティカル市場に対処しているのかを解説します。

------------------------------------------------------------

Profiling the Vertical Industry Opportunity
Vertical markets have been an important area of focus for print environments as well as solutions and services. From a print perspective, we know that there are certain vertical markets that are more paper intensive than others. From a solutions perspective, we look to incorporate capture and print software solutions that are specific to vertical market’s business processes. Almost every single manufacturer has indicated some type of vertical market focus whether print related or solutions software. Some are investigating these markets and putting strategies together to capture the best opportunities in solutions and print, other are fully executing strategies and are on their way to gain share of pages and solutions. This session will talk about the competitive nature of the vertical market space and look at how some of the manufacturers are addressing vertical markets as part of their core strategies moving forward.

モバイルソリューション〜競合するベンダーソリューション状況
Speaker: Anne Valaitis

消費者やビジネスに注力する新しいソリューションによって、モビリティは多くの市場を囲み続けます。オフィスイメージング業界にもモビリティが到来し、インフォトレンズはキャプチャと出力区分におけるソリューションとサービスの分類法を作りました。同時に、ほぼ全てのプリンターメーカーはモバイルプリンティング等のソリューションでモバイル市場へ進出し、他ではモバイルキャプチャ側へも進出して、モビリティへの取り組みと共に全体的なサービス提供を目指しています。本セッションではイメージング市場への影響を持つモバイルソリューションの異なるタイプを考察し、単なるプリントを超えて実際のビジネスニーズに対処する競争力のあるモバイルソリューションを紹介します。

------------------------------------------------------------

Mobile Solutions – Competitive Vendor Solutions Landscape
Mobility continues to surround many markets with new solutions that address consumers and businesses. When it comes to our market, InfoTrends has created taxonomy around solutions and services in the capture and output segments. At the same time almost every single manufacturer has established some type of mobile presence with solutions such as mobile printing. Others have seen opportunities on the mobile capture side and are looking to provide holistic services around both of these mobility initiatives. This session will look at these different types of mobile solutions that have implications to our market and it will also show some of the manufacturers competitive mobile solutions that move beyond just print and address real business needs.

デモンストレーション：
MFP、モバイル、キャプチャ、プリント、ワークフローソリューション
Speaker: Thomas Schneck (DocuWare GmbH), Randy Dazo, Anne Valaitis

様々なバーティカル市場のMFP/モバイルキャプチャ、プリントやワークフローを示しながら、実際のビジネスプロセスシナリオで実施されている異なるハードウェアソリューション（MFP＆モバイル）を統合したソフトウェアソリューションの実例をご覧いただきます。

------------------------------------------------------------

MFP, Mobile, Capture, Print and Workflow Solutions Demonstration
This session will show some real world example of software solutions, integrated with different hardware solutions (MFP & Mobile) that are being implemented in real business process scenarios demonstrating MFP/mobile capture, print and workflow in a variety of vertical markets.

業界はどこへ向かっているのか？
〜チャネル、パートナー、買収・合併などのトレンドから探る
Speaker: Jon Reardon

ドキュメント業界および関連する市場において劇的な変化が起きています。本セッションは、ITおよびドキュメントイメージングの観点から、ドキュメント産業がどこへ向かっているのかという将来像を描きながらコンファレンスを締めくくります。 また、近未来のシナリオについても見解をお伝えします。

------------------------------------------------------------

Where is the Industry Heading? Channels, Partner, Acquisition Trends
There are several disruptive changes occuring today within the document industry and from adjacent markets. This session will wrap up the conference with a future look at where InfoTrends sees the document industry moving from both an IT and document imaging perspective. InfoTrends will also offer scenarios on possible future outcomes.