• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2012年10月19日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

• Frank Paul Bom
  CEO of iXware
• Prior to joining iXware as its CEO in 2001, Frank Paul Bom held senior management positions with IBM Global Services and Philips Electronics. Bom, who holds Canadian and Dutch citizenship, has degrees in International Political Science and Business Administration. Bom is a certified Management Consultant and serves on the boards of various privately held corporations, NGO’s and think tanks. At iXware, Bom is primarily focused on further international business development and strategic alliances.

• Jon Reardon
  Group Director of Office Document Technologies
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jreardon.html
• Randy Dazo
  Senior Director of Network Document Solutions,
  Managed Print Services, and Image Scanning Trends services
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/rdazo.html
• Anne Valaitis
  Associate Director for Image Scanning Trends
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/avalaitis.html

開催にあたって（連絡事項など）

Welcome & Introduction of Topics & Presenters

イメージング業界を震撼するディスラプティブ（破壊的）な変遷
Speaker: Jon Reardon, Randy Dazo

オフィスドキュメントテクノロジー市場、ならびにインフォメーションテクノロジー市場における重大な変化をインフォトレンズは継続調査しています。昨年、テクノロジー・社会・経済の新しい変化という点で世界が激変したことにより、ドキュメントイメージング業界に影響を及ぼすディスラプティブ（破壊的、秩序を乱す、等と訳されますが）な力の効果についても分かり始めました。クラウド、アプリ、モバイル、マネージドサービスに基づく戦略は業界リーダーによって確立しつつあり、これらの成長も継続的に観察します。今年のODTコンファレンスは、クラウド、モバイル、BPA（ビジネスプロセスオートメーション）の3分野にフォーカスします。本セッションでは市場を根底から変えるような変遷を説明し、新しいソリューションとサービスでこれらの変遷をどのように取り入れる必要があるのかを解説します。

------------------------------------------------------------

Macro Trends - Disruptive Transformation Affecting the Imaging Industry
We continue to see major shifts occurring in the office document technology and information technology markets. As the world changed last year in terms of its unprecedented technological, social and economic changes we are now starting to see the effects of these disruptive forces affecting our industry. Strategies around cloud, apps, mobility, and managed services are now being established by industry leaders and we will continue to see these grow. This year cloud, mobility, and business process automation are three areas that InfoTrends will be focusing throughout the conference. This keynote session will address the disruptive transformations taking place today and how our industry needs to embrace these changes with new solutions and services.

ハードウェア−電子写真/レーザー & ビジネスインクジェットグローバルトレンド分析
Speaker: Jon Reardon

全ての物事がスピード感溢れる変化を見せている中、オフィスプリンター、MFP市場もそれに負けじと今まで以上に挑戦と競争が満ちています。先進市場では販売台数は現状維持もしくは衰退し、全体の印刷量が減り、カラーへのシフトは不況の影響で進んでいません。新興市場は希望の星ではありますが、不況からの回復が続くことが前提となった見込みです。ビジネスにおいて、あるいは個々人においてのプリンター購入・使用に関して、不況が大きな変化をもたらしました。
本セッションでは先進市場、新興市場の状況について解説するとともに、EPとインクのマーキングテクノロジーの採択と増加についても考察します。

------------------------------------------------------------

Hardware - EP & Biz Ink Global Trends and Shifts
Through this period of change the office printer & MFP market remains as challenging and competitive as ever. In developed markets, unit placements are flat to declining, overall print volumes are shrinking and the transition to color has slowed due to the effects of the recession. While emerging markets represent growth opportunities, much is predicated on a continued economic recovery. The recent recession has led to fundamental changes in the way that business customers and consumers acquire and use their document devices. This session will examine both mature and emerging markets and also look at the marking technologies of EP and Ink where we see adoption and growth.

モバイルソリューション＆サービス
Speaker: Randy Dazo

MFP機器とワークグループ周りのソフトウェアソリューション − ネットワークドキュメントソリューションについて、我々は何年も議論してまいりました。モバイルナレッジワーカーの増加、スマートフォンやタブレット等モバイル機器が従業員に浸透しつつあるように、ドキュメントイメージング市場に影響を及ぼす社会的かつ技術的変化の結果を理解し、これまでのオフィスドキュメント入出力からモバイルでの入出力ソリューションへの変換と我々の思考を変える必要があります。本セッションは、モバイルソリューションに関連するデバイスマネージメント、ワークフロー／スキャン／コンバージョン、ドキュメントマネージメント、アウトプットマネージメントというこれまでのネットワークドキュメントソリューション区分を考察し、注力すべき機会を明らかにします。

------------------------------------------------------------

Mobile Solutions & Services
Over the years we have talked about Network Document Solutions which are software solutions that revolve around MFP devices and workgroups. As mobile knowledge workers begin to increase and mobile devices such as smart phones and tablets infiltrate the workforce, we need to understand the implications of these social and technological changes that are affecting the document imaging market. As an industry we need to shift our thinking and transform our solutions from traditional office document input and output to mobile input and output solutions as they will be affected by these changes. This session will look at the traditional NDS segments of Device Management, Workflow/Scanning/Conversion, Document Management and Output Management as it relates to Mobile Solutions and reveal opportunities that should be addressed by our market.

ヴァーティカル市場のビジネスプロセスオートメーション
Speaker: Randy Dazo

マネージドプリントサービスが発展を続ける中、紙集約型市場に向けた特定のソフトウェアとサービスソリューションの提供を始める多くの企業があります。インフォトレンズが現在進めているビジネスプロセスオートメーションのマルチクライアントスタディでは、紙集約型市場（医療・銀行・金融・教育・法務）においてそれぞれのワークフローから紙を排除している主要分野を特定します。また、ワークフローを改善し、能率的にするオートメーションテクノロジーを取り入れた各業界の特定のビジネスプロセスを発表、新しいソリューションの機会を明らかにし、影響を討議します。

------------------------------------------------------------

Business Process Automation for Vertical Markets
As Managed Print Services continues to evolve we see that many organizations starting to offer specific software and service solutions that address a variety of key paper intensive markets. In a research study currently being conducted by InfoTrends around Business Process Automation we will show specific key areas that are eliminating paper out of their workflow in the paper intensive Healthcare, Banking, Insurance, Education and Legal markets. We will also talk about specific business processes within each of these industries that are incorporating automation technologies that improve and streamline these workflows and discuss the implications and reveal opportunities for new solutions.

新しいハードウェア／ソフトウェアソリューションを捕えるモバイル
Speaker: Anne Valaitis

需要の高まりと共に、リモートで情報にアクセスするだけではなく、企業のプロセスとワークフローにも入り込む能力−モバイルスキャン／キャプチャの著しい成長をインフォトレンズは予想します。ビジネスシーンでドキュメントを取り込むために利用するスマートフォンやタブレットと同様に、モバイルシングルファンクションスキャナーは利用されつつあります。スマートアプリケーションと相まって、ユーザーが巨大な企業インフラとシームレスに接続することができるハンディなデバイスは、一方で広範囲に及ぶ混乱も併せ持ちます。本セッションでは、ビジネス環境で利用され始めたこれらのアプリケーションとソリューションをお伝えします。

------------------------------------------------------------

Mobile Capture New Hardware and Software Solutions
As needs rise, not just for access to information remotely, but the ability to tap into company process and workflow, InfoTrends expects Mobile scan and capture to grow significantly. Mobile single function scanners as well as the use of smartphones and tablets to “snap” pictures of documents in businesses are being utilized. Devices in the hands of empowered users coupled with “smart” apps to seamlessly connect them with the greater corporate infrastructure, has the potential for far-reaching disruption. This session will talk about some of these applications and solutions being utilized in business environments.

パネルディスカッション
Speaker: Randy Dazo, Frank Paul Bom (iXware)

ISV(Independent Software Vendor)ソリューションの、モバイル、クラウド、ビジネスプロセスオートメーションへの取組を議論します。

------------------------------------------------------------

Panel Session
With transformation occurring in different areas, having the right foundation of solutions will be critical. With solutions that address mobility, cloud, business process automation and Managed Print Services, independent software vendors are positioning their products to solve the various challenges and changes the market is wanting addressed. This session will look at how ISV’s have taken their solutions to address mobile, cloud and business process automation in a lively panel session.

業界はどこへ向かっているのか？
〜特許、パートナーシップ、コラボレーション、合併などから〜
Speaker: Jon Reardon

ドキュメント業界および関連する市場において、劇的な変化が報道されています。本セッションは、ITおよびドキュメントイメージングの観点から、ドキュメント産業がどこへ向かっているのかという将来像を描きながらコンファレンスを締めくくります。 また、近未来のシナリオについても見解をお伝えします。

------------------------------------------------------------

Where is the Industry Heading? Patents, Partnerships, Collaboration and Consolidation
There are several disruptive changes in the news today within the document industry and from adjacent markets. This session will wrap up the conference with a future look at where InfoTrends sees the document industry moving from both an IT and document imaging perspective. InfoTrends will also offer scenarios on possible future outcomes.