• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• テキスト、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2011年10月14日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順とさせていただきます。満席の際はご了承ください。

• Thomas Schneck
  President of DocuWare AG
• Thomas Schneck serves as President of DocuWare AG and is responsible for the
  world-wide sales and marketing activities.
  After graduating from the University of Munich with a degree in business
  administration Thomas Schneck was an IT management consultant with KPMG in
  Frankfurt, Germany.
  Thomas then joined DocuWare which was still in its founding days and has been
  heading the sales and marketing efforts since then. His key focus has been the
  setup and support of a world-wide network of Authorized DocuWare Partners.
  After spending the early nineties in Germany, Thomas moved to the US to focus on
  building the North and Latin American reseller network. Today, he shares his
  time between the US and Europe.

 
• Frank Paul Bom
  CEO of iXware
• Prior to joining iXware as its CEO in 2001, Frank Paul Bom held senior management positions with IBM Global Services and Philips Electronics. Bom, who holds Canadian and Dutch citizenship, has degrees in International Political Science and Business Administration. Bom is a certified Management Consultant and serves on the boards of various privately held corporations, NGO’s and think tanks. At iXware, Bom is primarily focused on further international business development and strategic alliances.

• Jon Reardon
  Group Director of Office Document Technologies
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/jreardon.html
• Randy Dazo
  Senior Director of Network Document Solutions,
  Managed Print Services, and Image Scanning Trends services
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/rdazo.html
• Zac Butcher
  Director of Digital Peripherals Solutions
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/zbutcher.html
• Anne Valaitis
  Associate Director for Image Scanning Trends
  http://www.infotrends.com/public/Content/Bios/avalaitis.html

開催挨拶　株式会社インフォトレンズ　山内 亨

イメージング業界を震撼するディスラプティブ（破壊的）な変遷
Speaker: Jon Reardon, Randy Dazo and Zac Butcher

時代はテクノロジー的、社会的、経済的にも前代未聞の変遷を遂げています。クラウド、アプリ、モバイル、バーチャル化、ITのコンシューマライゼーション、マネージドサービスなどの単語が表にでてきて、コンピューティングが画期的に変化を見せています。IT業界で起きている変化はドキュメントイメージングの業界にも影響を及ぼすことになるでしょう。このように重大な変遷の際は、何が起こっているのかだけを理解するのではなく、なぜ起こっているのかを理解するのも非常に重要です。本セッションでは今日のディスラプティブ（破壊的とか秩序を乱すとか訳されますが）市場とも言われるような市場を根底から変えるような変遷の動きを説明しながらこれから我々の業界の今と未来に与えるインパクトも解説します。

------------------------------------------------------------

Macro Trends - Disruptive Transformation Affecting the Imaging Industry
The world is in a period of unprecedented technological, social and economic change. Computing has begun a monumental shift and a new set of buzzwords have come to the forefront; cloud, apps, mobility, virtualization, “consumerisation” (of IT), and managed services. These changes within the IT industry are about to have a profound effect upon the document imaging industry. At times of significant change, it is critical not only to understand what is happening but WHY these things are happening. This keynote session will address the disruptive transformations taking place today, how it will impact the document imaging industry and what the future will hold.

ハードウェア - グローバルトレンド分析
Speaker: Zac Butcher, Director

全ての物事がスピード感溢れる変化を見せている中、オフィスプリンター、MFP市場もそれに負けじと今まで以上に挑戦と競争が満ちています。先進市場では販売台数は現状維持もしくは衰退し、全体の印刷量が減り、カラーへのシフトは不況の影響で進んでいません。新興市場は希望の星ではありますが、不況からの回復が続くことが前提となった見込みです。ビジネスにおいて、あるいは個々人においてのプリンター購入・使用に関して、不況が大きな変化をもたらしました。本セッションでは2016年までの先進市場、新興市場の状況について、予測情報資料や調査結果などをもとに、今後のハードウェア販売に影響を与えるマクロトレンドについて分析します。

------------------------------------------------------------

Digital Printing Hardware - Global Trends and Shifts
Through this period of change the office printer & MFP market remains as challenging and competitive as ever. In developed markets, unit placements are flat to declining, overall print volumes are shrinking and the transition to color has slowed due to the effects of the recession. Whilst emerging markets represent growth opportunities, much is predicated on a continued economic recovery. The recent recession has led to fundamental changes in the way that business customers and consumers acquire and use their document devices. This session will examine both mature and emerging markets through to 2016. Drawing on InfoTrends forecasts and primary research agenda the session will give an overview of the macro trends impacting device sales in the next five years.

MPS - グローバルトレンド分析
Speaker: Randy Dazo, Senior Director

マネージドプリントサービス（MPS）は欧米のオフィス機器市場において最もホットで関心が高く、成長が期待される分野のひとつです。欧米では、顧客と販売チャネルのMPSのメリットに対する理解が深まることから、着実な成長が見込まれます。同時にプリンター・MFPベンダーはその他の地域や成長市場、MPSがどのように従来のプリント機器の販売方法の一部として成長していくのかを注視しています。しかし、同じMPSでは先進国と新興国での成功要因も分野も必ずしも同じではありません。本セッションでは、世界中に拡大するMPSに注目し、欧米、新興市場でのそれぞれのトレンドを解説します。

------------------------------------------------------------

Macro Trends- Managed Print Services Global Trends and Shifts
Managed Print Services is one of the hottest areas of interest and expansion in the office equipment market in the US and Europe. In these geographies there has been quite a bit of education for both channels and customers on the benefits an MPS and we are expecting steady growth within these mature markets. At the same time OEM’s are continuing to look at other geographies and growth markets to see how MPS can evolve as part of the traditional sales for print. This session will look at the trends in the US, Europe and emerging markets as we see MPS expanding worldwide.

モバイルナレッジワーカーのトレンド分析
Speaker: Jon Reardon, Group Director

新しいモバイルデバイス、オペレーティングシステム、ソフトウェアおよびサービスの急速な出現は、世界に散在するオフィスナレッジワーカーの生産性を急激に高め、オフィステクノロジー業界の競争環境を変化させる可能性があります。

モバイルナレッジワーカーは、今日のオフィスにおける労働力（オフィスワークフォース）において、最も成長が早いセグメントだとも言われます。 情報ベースのビジネスプロセスを、どこで(where)、どのように(how)、モバイルナレッジワーカーがドキュメントを作成、アクセス、コラボレート、プリントし、そしてビジネスをすすめるのか。インフォトレンズによる視点を本セッションにて提供します。 加えて、各成熟市場、新興市場、企業サイズ、産業ごとに見た場合、そうした変化のスピードがどうなっているのかについても触れてまいります。

------------------------------------------------------------

Mobile Knowledge Worker Trends and Shifts
The rapid emergence of new mobile devices, operating systems, software, and services has the potential to dramatically increase the productivity of office knowledge workers worldwide and change the competitive landscape in the office technology industry. Mobile knowledge workers are arguably the fastest-growing segment of today‘s office workforce. This session will provide key InfoTrends insights in how and where mobile knowledge workers create, access, collaborate, print, and perform many information-based business processes. And, address the rate of how such changes will occur by developed and emerging markets, company size and industry.

ソリューショントレンドと変遷
Speaker: Randy Dazo, Senior Director

本業界が変化を遂げていると共に、市場で活用されているソリューションも変化しています。クラウド、モバイルソリューションおよびアプリケーションは、市場内でイノベーションをおこし、新しいソリューションを顧客に提供するために、業界がフォーカスしている新領域です。ベンダーは、バーティカルマーケットも視野に入れています。コンプライアンス、セキュリティ、特定のワークフローといった、より効率的で情報の伝達を迅速化できる、本業界に有用な特定のソリューションのニーズに焦点をあてています。 本セッションは、ドキュメントイメージング業界を形作っていこうとしているバーティカルマーケットおよび新規ソリューションを見ていきます。

------------------------------------------------------------

Solutions Shifts and Trends A Vertical Market Focus
With transformation happening in the industry, so are the solutions being deployed in the market. Cloud, Mobile Solutions and Apps are new target areas that the industry is focusing on to innovate within our market as well as provide new solutions for customers. Vendors are also looking at vertical markets and addressing specific needs with solutions to address compliance, security and specific workflows that are helping these industries to become more efficient and speed the delivery of information. This session with look at vertical markets and new solutions that is shaping the document imaging industry.

パネルディスカッション:ISVモバイル ＆ クラウドソリューションの機会
Speaker: Thomas Schneck (DocuWare AG) and Frank Paul Bom (iXware)
司会: Randy Dazo

Panel Discussion: ISV Mobile and Cloud Solutions Opportunities
クラウド、モバイルソリューションおよびアプリケーションソフトウェアがドキュメント イメージング業界におけるホットな領域であります。本セッションでは、本エリアの専門 家を交えて業界の現状、さらに市場を成長させていくうえでのソリューションなどについ て議論し、解説していきます。

変わりゆく分散型キャプチャリング市場
Speaker: Anne Valaitis, Associate Director

イメージキャプチャの概念は新しくはありませんが、スキャン市場における技術進歩は大きな成長を遂げました。未だかつて無いほど多くの方法でスキャニング機能などを使ったドキュメントのキャプチャリングが可能になりました。熟練のプロが巨大な据え置き機でスキャンする必要があった時代は遠く過ぎ去り、今のスキャナーは携帯性が大きく増し、ネットワークに直接接続可能なものもあります。スマートフォンのようなモバイルデバイスでスキャンすることさえ可能になりました。本セッションでは、ドキュメントキャプチャの変遷および、この爆発的に拡大しているマーケットを牽引しているものについて解説いたします。

------------------------------------------------------------

The Changing face of distributed scan/capture
Although the concept of image capture is nothing new, technological advancements have truly progressed in the scanning market. It is now possible to capture documents in more ways than ever before. Gone are the days where documents needed to be scanned by trained professionals at huge, stationary machines-today’s scanners are much more portable, and in many cases they can be connected directly to the network. It is now even possible to scan via mobile devices (e.g., smartphones) This session will examine the shifts in documents capture and ways to serve this exploding market.

業界はどこへ向かっているのか？　〜特許、パートナーシップ、コラボレーション、合併などから〜
Speaker: Jon Reardon, Randy Dazo and Zac Butcher

ドキュメント業界および関連する市場において、劇的な変化が複数ニュースで流れました。グーグル社によるモトローラ・モビリティ社の買収は、ハンドヘルド（携帯端末）やタブレット業界のモバイルコンピューティングプレイヤーにとって重要な意味をもちます。アップル社によるサムスン電子社へのパテント訴訟、ノキア社とマイクロソフト社のタイアップなど、すべてがプラットフォームデザインへ深刻な影響を及ぼし、その結果としてモバイルプリンティングに衝撃的影響をもたらします。これらに比べると目立っていませんが、ゼロックス社がACSを世界的にビジネス展開していることや、コニカミノルタ社がAll Covered社 を買収したことなども同様に重大な変化です。こうした動きは、この分野における、着眼点、全体図、ルールの変化を示しています。本セッションは、ITおよびドキュメントイメージングの観点から、ドキュメント産業がどこへ向かっているのかという将来像を描きながらコンファレンスを締めくくります。 また、近未来のシナリオについても見解をお伝えします。

------------------------------------------------------------

Where is the Industry Heading? Patents, Partnerships, Collaboration and Consolidation
There are several disruptive changes in the news today within the document industry and from adjacent markets. The Google acquisition of Motorola will have significant implications for the mobile computing players in the handheld and tablet space. Apple’s patent litigation with Samsung, the Nokia and Microsoft tie-up all potentially can have a profound effect on platform design and this in turn impacts mobile printing. There are also the less obvious but equally significant shifts such as Xerox expanding ACS globally or Konica Minolta purchasing All Covered. These moves show the changing focus, landscape and rules of engagement for the industry. This session will wrap up the conference with a future look at where InfoTrends sees the document industry moving from both an IT and document imaging perspective. InfoTrends will offer future scenarios on possible futures.