| 10：00-10:10
◆開催挨拶 株式会社インフォトレンズ 代表取締役 前里 慶一 (Opening Speech by Ken Maesato,
General Manger of InfoTrends Japan office) |
10：10-11:00
◆ 1. 市場の成熟と複写機・FAX市場における影響
〜米国・欧州における複写機・FAX市場の最新フォーキャスト発表〜 |
| Market
Maturity and Its Impact on the Copier and Fax Markets |
|
Jonathan (Jon) Bees, Director Digital Peripheral Solutions
市場の成熟により、コピー機、Faxメーカーは伸び悩んでいます。Fax市場はE-mail、Network Fax、ネットワークスキャニングなどの電子ドキュメントとコピー機ベースやプリンタベースMFPにより送られる従来式Faxとの競争にさらされています。Fax市場は統合され、出荷台数、売上ともに下落する方向です。一方、コピー機市場は、ちょっとおかしな状況になっています。今後5年間において、コピー機の出荷台数は減少しますが、売上は増加します。カラーコピー機の伸びが、単価の上昇となり、全体的に出荷台数が減っても売上が増えるということが起こると予測しています。このセッションでは、米国およびヨーロッパにおけるコピー機とFax市場の最新フォーキャストを発表します。
主な内容：
・機器、サービス、消耗品、ソフトウェア＆サポートの金額、設置台数予測
・カラー複写機市場のレベニュー、設置台数別、スピード別市場規模予測
・Fax市場予測サマリ ほか
Market maturity has left copier and fax vendors struggling
to grow placements and revenue. The fax market is fighting
a losing battle against electronic document transmission
alternatives such as e-mail, network fax, and network scanning
on one hand, and traditional fax delivered through copier
and printer MFPs on the other hand. As the market consolidates,
placements and revenues have only one direction to go, and
that is down. For the copier market the story is not as
grim. Over the next five years the copier market is expected
to decline in placements, but increase in hardware revenue.
The growth in color copier placements will drive hardware
revenue growth due to higher average selling prices. In
this session, attendees will hear an overview of InfoTrends'
latest market forecasts for the U.S. and European copier
and fax markets.
|
|
11：00-11:15
◇ Coffee Break
|
| 11：15-12:05
◆ 2. プリンタ：成熟市場における新しい波〜米国・欧州におけるプリンタ市場の最新フォーキャスト発表〜
|
| Printers
- Making Waves in a Mature Market |
|
Robert (Bob) Palmer, Director, Digital Peripheral Solutions
プリンタ市場も今までになく激変しています。カラー機への移行がどんどん進んでいます。メーカーも顧客もその方向性に向かっているようです。一方、MFP（複合機）の販売台数が加速しています。もちろん、これらの傾向はシングルファンクションのプリンタやモノクロのプリンタの売上に、多くの皆さんが思っていた以上の悪影響をもたらしています。その一方で、プリンタメーカーは、以前はセグメント化さえされていなかったA4サイズの複合機の領域に目を向けています。このセッションでは、米国・欧州におけるプリンタ市場の最新フォーキャストを発表しながら、プリンタ市場におけるさまざまな動きを解説いたします。
The printer market is as volatile as ever. The transition
to color is now in full swing, and it seems that vendors
and customers alike are primed for this shift. Meanwhile,
multifunctional unit placements are climbing rapidly. Of
course, these trends are putting pressure on sales of single-function
printers and monochrome-only products, but perhaps not to
the degree that many had expected. Meanwhile, printer vendors
are pushing technologies and features into previously uncharted
territories. The A4-size multifunctional platform is making
waves in the copier market, and ink-based page printing
platforms promise to deliver further disruption.
|
|
12：05-12:10
◇ 小休憩
|
|
12：１0-13:00 ◆ 3. オフィスドキュメントソリューション − オフィスの生産性向上
〜米国・欧州におけるオフィスドキュメントソリューション市場の最新フォーキャスト発表〜
|
| Office
Document Solutions - Fueling Office Productivity |
|
Randy Dazo, Director, Network Document
Solutions
このセッションでは、米国・欧州におけるオフィスドキュメントソリューション市場、トレンド、成長分野、成功するための必要条件などを解説していきます。この新しいイノベーションの波を作っているキープレーヤーは誰か？なぜこの市場の拡大がオフィスの生産性向上およびそのための投資につながるのか？またなぜこの市場が、2011年以降も金の成る木として君臨するのか？今注目される分野のフォーキャストを含めた最新情報をご紹介いたします。
This session will examine today's office document solutions
market in the U.S. and Europe, emerging trends, growth opportunities,
and requirements for change. Attendees will learn about
players that are leading this wave of innovation, how industry
pioneers have achieved success, and why this market is expected
to fuel office productivity, technology spending, and top-line
revenue growth well beyond 2011.
|
| 13：00-13:50
◇ Lunch Break |
| 13：50-14:40 ◆
4. インクジェットの衝撃：HP Edgeline と Memjet のインパクト |
| Inkjet
Technology Poised for Market Disruption |
|
Robert (Bob) Palmer, Director, Digital
Peripheral Solutions
インフォトレンズでは、家庭用以外のオフィス向け機器や印刷専門業者用機器（プロダクション）向けにインクベース技術の普及が進むと予測してきました。なぜそう予測したのか？それは、シンプルです。インクはトナーよりも安い、また、プリント品質も高いものができる。さらに、ヘッドは可動部分がほとんどない。それが、HP
Edgeline やMemjetに代表されるように、オフィス向け市場にインクジェット技術が入ってきました。また、その他のメーカーもインクベース技術へと投資を増やし、オフィス向け/一部のプロダクション市場へ侵入してきています。このセッションでは、インクジェット技術がオフィス向け機器市場に与える影響、成功事例などご紹介させていただきます。
For quite some time, InfoTrends has forecasted a broader
deployment of ink-based technology to address areas outside
of the consumer printing space. Our interest is based on
a few basic principals: ink costs less than toner, the print
quality that can be produced is high, and the print heads
have few moving parts. New technologies from firms such
as HP and Memjet are positioned to deliver on the promise
of inkjet for the mid-level market. Meanwhile, other vendors
are investing heavily in ink-based imaging platforms.
|
| 14：40-15:25
◆ 5. オフィス向けプリンタ/複写機市場の新しい動き 〜政策が与える影響〜 |
| China:
New Direction in the Office |
中国市場調査グループ プロジェクトリーダー
陳大立 （Beijing Edify Times Technology社)
中国市場においてオフィス向けプリンタ/複写機市場は成長を続けています。しかし、その市場もよく見てみると様々な動きが起こっています。このセッションでは、アナリストが実際に足を運んで、見てきた生の情報も含めた中国最新情報お伝えしつつ、取材と分析から予測したプリンタ/複写機市場の今後について解説いたします。
（下記予定）
１. オフィス向けプリンタ／複写機（およびMFP）のモノクロからカラーへの移行
２. 中国政府の政策が印刷機市場へ与える影響
３. 中国のオフィス環境の最新動向：プリンタ/複写機の設置状況
４. プリンタ／複写機市場予測
|
|
15：25-15:40
◇ Coffee Break
|
| 15：40-16:25 ◆
6. コンプライアンスの影響 − オフィスドキュメント市場において |
| The
Impact of Regulatory Compliance |
|
Jon Reardon, Group Director, Office Document Technology,
and Group Director of Europe
コンプライアンスというのが、最近の重要なキーワードです。もちろん、コンプライアンスに従うということは、そこで働く人々にとってある意味新たなプレッシャー・ストレスを与えることにもなるでしょう。そこで、効率的でよいオフィス環境を作るためには、ドキュメントにおいても使い勝手とコンプライアンスを両立させることが必要となってきます。このセッションでは、法令遵守がオフィス向けドキュメント市場に与える影響と、オフィス機器メーカーやサービス会社がどのように対応していけばよいのかを解説いたします。
Compliance has certainly been on executives' radar screens
for some time. Of course, incorporating compliance in an
organization and adding new rules regarding the way people
work in their environments can generate anxiety, frustration,
and sometimes even an unwillingness to comply. Therefore,
it is important to create solutions that strike a balance
between the two opposing concepts of "ease of use"
and "compliance" to generate more efficient and
enthusiastic working environments. This session will explore
the impact that U.S. and European compliance initiatives
are having on the office document marketplace and discuss
how vendors and service providers are meeting these changing
requirements and user needs.
|
| 16：25-16:30
◇ Short Break |
| 16：30-17:15 ◆
7. オフィス向け市場の将来 |
| The
Future of the Office Document |
Jonathan (Jon)
Bees, Director Digital Peripheral Solutions
オフィス機器ユーザーの使用方法に変化はあるのか？コピー機、プリンタ、FAX、スキャナーやその他の機器、ソフトの使用方法の変化などを調査した
米国でのオフィス機器ユーザーアンケート結果をご報告いたします。近未来のユーザー動向を把握することで、新たなビジネス分野が見えてくるかもしれません。本コンファレンスの最後のセッションということで、次のビジネスステップへつながりうる調査結果を報告させていただきます。
This session presents the results of an InfoTrends survey
of U.S. office equipment users. Survey participants were asked
about their equipment usage habits for copiers, printers,
and fax machines, as well as product requirements and applications.
Key findings such as the changing role of copying, printing,
scanning, and faxing in the office are all explored. |
|
17：15-17:30
◇ Q&A
|
