：　69,800円（73,290円税込）

• 英語の講演には逐次通訳（英→日）がつきます。
• 配布資料、コーヒーキオスク、昼食代が含まれます。
• 2013年2月21日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• John Shane, Director, CSCS/CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - US/Europe
• Andrew Carroll, Senior Consultant, CSCSE
  Communication Supplies Consulting Service - Europe
  

2013年ロードマップ： デジタルプリントとサプライに影響するメガトレンド
John Shane

欧米ならびに世界のプリンティング市場に影響する大きな動向（メガトレンド）の概要と、経済、MPS（マネージド・プリント・サービス）、環境問題、モバイルとクラウド、ビジネス・プロセス・オートメーション (BPA)他にも言及します。

2013 Roadmap - Mega-trends impacting print and supplies

This is a summary of the biggest trends that are impacting print in the US, Europe and globally and will touch on topics such as the economy, MPS, Environment issues, mobility and cloud, business process automation and other topics.

サプライ市場予測： 米国・西欧・中南米・東欧・アジアパシフィック
Andrew Carrolｌ

インフォトレンズ予測のMFP設置台数、プリントボリューム、サプライ消費について、オフィス／プロダクション、モノクロ／カラー、プリンター／コピー、トナー、感光体、その他予測トレンドの観点を交えて説明します。

Supplies Market Forecast - US, WE, LA, CEE, AP

This is a forecast session where the InfoTrends forecast for installed base, print volume and supplies consumption will be presented. Views for office vs production, b/w vs color, pritner vs copier, toner, photoreceptor and other forecast trends are discussed

純正品とサードパーティ品トレンド： コンパチ品 vs 再生品 vs リフィル
Andrew Carrolｌ

主に米国と西欧のサードパーティ品事情に注目したセッションです。サプライ総消費は比較的不況である一方、純正品は欧米2大市場の有益性を守ることが必至です。多くの新興市場において、サードパーティ品はサプライ使用総量の巨大シェアに成る可能性があり、純正品はサプライ収入の大きなシェアを保証されない恐れがあるのです。

OEM vs Aftermarket Trends Clones vs Reman vs Refill

This presentation will look primarily at the US and W. Europe aftermarket situation. While the markets are relatively flat in terms of total consumption of supplies, OEM have to protect these two very large markets for profitability because in many emerging markets aftermarket can be a very large share of total supplies use and OEMs are not guaranteed a large share of the supplies revenue.

サプライに関連する法的問題
John Shane

本セッションでは主に米国と西欧に影響を与えるホットな法的問題を討議します。コンパチ品カートリッジ問題、First Sale Doctrine（頒布権の消尽）、IP（知的財産）訴訟、偽造品論争など、最新情報をお伝えします。

Legal Issues Impacting Supplies

This presentation will discuss the hot legal issues impacting primarily US and W. Europe. Examples are clone cartridge issues, First Sale Doctrine, new IP lawsuits, combating counterfeiting and other similar issues.

デジタル用紙利用動向
John Shane

デジタル印刷における最新の用紙動向と使用量の長期的なシフトを報告します。

Trends for digital paper use

This presentation will review the most recent paper trends for digital print and long term shifts in usage

ビジネスインクジェット／ページインクジェットが与える影響
Andrew Carrolｌ

昨年後半にHP社が参入するなど、ページワイドプリントヘッドにみられるエキサイティングで新しい開発を含むビジネスインクジェットは、オフィス市場における成長分野です。ワールドワイドでの最新の調査結果を基に、インフォトレンズはオフィスにおけるビジネスインクジェットの重要点に注目し、レーザー/電子写真への影響を推測します。

Business Inkjet/Page Inkjet Impact

A growth area for print is business inkjet including exciting new developments in page wide print heads for office. InfoTrends will highlight some key issues for business inkjet and speculate on the impact on electrophotography

チャネル動向
John Shane

特にインターネットチャネルやオフィスサプライストア（OSS） に起こっている、大変興味深い変化に注目して紹介します。

Distribution Channel Trends

InfoTrends will look at several of the most interesting changes taking place particularly for internet channel and Office supply superstore

将来のニッチなプリントアプリケーション
Andrew Carroll

ベンダーは次の10年の収益維持のためにドキュメント印刷以外、たとえば、新興のプリントアプリケーション（3Dオブジェクト、ボディパーツ、セルフクリーニング構造、その他斬新なアイデア）を注目することになるでしょう。

Niche future printing applications

Vendors will want to look outside of document printing to sustain revenue in the next decades. Emerging new print application include 3D objects, body parts, self-cleaning structures and similar far out ideas

プロダクションカラー印刷の機会　〜紙などメディアに注目して〜
John Shane

カット紙・ロール紙が使用されるカラープロダクション市場は、ドキュメント印刷の成長分野です。その中で、紙などのメディアに注目いたしました。 メディアは印刷アプリケーションを可能にし、その成長を可能にするための新しい（または改訂）メディアの重要性について、インフォトレンズの見解を共有します。

Production Color Printing Opportunities

A growth area for document printing is color production where cut and roll products are used. However the media enables the application and InfoTrends will share our thinking on the importance of new or modified media to enable growth in the sector