：2021年11月5日（金） 9:50～16:55（9:40からZOOM入室いただけます）

：Friday, November 5, 2021 /9:50～16:55 JST（Zoom will open around 9:40）

：　株式会社キーポイントインテリジェンス

：　東京屋外広告美術協同組合

：     エプソン販売株式会社 （Epson Sales Japan Corporation）          

：    アドビ株式会社 （Adobe）          

： 89,800円（  98,780円税込） …特別早期割引2021年10月20日（水）まで
   94,800円（104,280円税込）…早期割引2021年10月27日（水）まで
   99,800円（109,780円税込）…通常価格2021年10月28日（木）以降

： 89,800 yen （excluding the 10% JCT）…Registration by October 20,2021
   94,800 yen (excluding the 10% JCT）…Registration by October 27,2021
   99,800 yen （excluding the 10% JCT）…Registration after October 28,2021

• ※英語、中国語の講演は日本語の逐次通訳がつきます。日本語の講演につきましては通訳はございません。　（同時通訳ではありません）
  English-Japanese, Chinese-Japanese Sequential interpretations.
  No Translations for the non-English speakers into English
• ※2021年10月28日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
  Cancellations after October 28, 2021 will not be accepted. If you cannot participate on the day, please make a substitute.
• ※申込み確認後、請求書を発行させていただきます。
  After confirming your registration, the invoice will be issued.

   ゲストスピーカー / Guest Speakers

• 
• 中山 滋雅 氏  （Mr.ShigemasaNakayama）
• エプソン販売株式会社　   Epson Sales Japan Corp.
  商業機器MD部
  国内サイン＆ディスプレイ・捺染プリンター　マーケティングマネージャー
  
  商業プリンター市場でのRIPソフトウェア・カラーマネジメントソリューションの マーケティング＆プロモーションを2015年から推進。 2019年からはセイコーエプソン株式会社にて、Color Control Technology・Epson Cloud Solution PORTの企画推進に従事。 RIPソフトウェアを駆使したワークフローの提案から、サイン・ディスプレイ業・捺染業における、 色校正のデジタル化を推進している。
  
  
• 
• 磯部 成明 氏  （Mr.Shigeaki Isobe）
• セイコーエプソン株式会社　   Seiko Epson Corp.
  Pデザイン部　デザイナー　
  
  SureColorシリーズ等の商業産業系大型プリンター、ラベルプリンター、POSレシートプリンター等、主に業務用製品ジャンルのプロダクトデザインを担当。国内海外のデザイン賞受賞多数。 測色機SD-10の外観デザイン、ユーザビリティを推進。SD-10は2021年グッドデザイン賞ベスト100に選出。
  
  
  
• 
• 加藤　統久氏  （Mr.Nobuhisa Kato）
• アドビ株式会社 Adobe K.K.
  プリント＆パブリシング事業部    シニアOEMプロジェクトマネージャー
  Print & Publishing Business Unit Sr. OEM Project Manager
  
  
  
  
  

  キーポイントインテリジェンスアナリスト/Keypoint Intelligence Analysts

• 
• Eric Zimmerman, Director of Wide Format Printing (WFP)
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/eric-zimmerman/
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda),　
  アジア・パシフィックリサーチアソシエイト・ディレクター（Associate Director of Asia Pacific Research）
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/masato-atoda/
• 
• 潘 维强（Peter Pan),　
  Industry Consultant - China
  

： お申込みフォームより参加お申込みいただけます。アクセス用のURLを開催1週間前（10月29日頃）に送付いたします。

開催にあたって　東京屋外広告美術共同組合　

Greetings from Tokobi -Sign & Display Show

ワールドワイド  ワイドフォーマット市場概況　～2019-2025最新予測、トレンド、イノベーション
Eric Zimmerman

ワイドフォーマットプリンティング市場は成熟期に入っていますが、多様なハードウェアやインクテクノロジーの登場が活力源となっています。サイン・グラフィック業界もコロナ禍の影響を受け、一時的にプリントボリュームが減少するなど課題に直面していますが、テクノロジーの進歩は市場に展望を与えています。例えばラッテクスインクはサービスの進化を目指すサインショップや、新しいアプリケーションの開発に積極的な商業印刷会社の選択肢を拡げています。
このセッションでは、キーポイントインテリジェンスのワイドフォーマットプリンター市場規模予測をベースに、サイン・グラフィックス業界の現在のトレンドとイノベーションについて解説します。

主要トピック
- 新型コロナウイルスの影響と回復予測
- ワイドフォーマットのテクノロジートレンド
- 市場の成長を促進するアプリケーション

Wide Format State Of The Industry - New 2019-2024 Wide Format Forecast, Trends and Innovation
by Eric Zimmerman

The intent of this subsection is to review current trends and innovations in the signs and graphics industry based upon the Keypoint Intelligence 2019-2025 Wide Format Forecast. The Wide Format printing industry, a vibrant and mature marketplace with opportunities across multiple output platforms and ink technologies, has been faced with challenges coming into 2020. Like all markets, the signs and graphics industry has felt the economic effects of COVID-19. While overall volume is down, optimism and opportunity are on the rise with wide format. From sign shops and print service providers looking to increase their capabilities to commercial printers looking to offer new applications, there have never been more output options to choose from in the durable ink space than there are today.
Key Topics
-Effects of COVID-19 and recovery forecast
-Technology trends in wide format
-Applications that are driving market growth

エプソンが提案する、色管理とは
中山　滋雅氏（エプソン販売株式会社）　磯部 成明氏（セイコーエプソン株式会社）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）
　

エプソンが考える色管理・カラーマネジメントについてご説明いたします。 サイン・ディスプレイ業・デザイン業では日々、色を指定し、印刷で再現する工程を踏んでいます。 その工程での色管理・カラーマッチングには熟練者の経験だけでなく、非常に多くの工数をかけて対応しているのが実態です。 このセミナーではエプソンが提案する色管理、そして、エプソン純正　ポータブル測色器　「SD-10」をご紹介いたします。

The Color Management Proposed by Epson
by Mr. Shigemasa Nakayama（Epson Sales Japan Corp.）/ Mr. Shigeaki Isobe （Seiko Epson Corp.）
※Japanese Only. （No translation into English.）

In this session, Epson will explain the color management which they think about. In the sign & display industry and design industry, the process of designating colors and reproducing them by printing is taken every day. Not only the experience of experts but also a great deal of man-hours been spent on color management and color matching in that process. Epson will share the information of color management proposed by them and the OEM Epson portable colorimeter "SD-10".

Adobeの提供するプリント技術のご紹介
加藤　統久氏（アドビ株式会社）
※日本語のみ（英語への通訳はありません） 　

ワイドフォーマットプリンティング市場では、出力機やインクの進化、多様化には目を見張る物があります。 経済動向に関わらず、市場要求も多様化、高度化しています。 このセッションではこのような変化に対応する為に必要となるAdobeの提供するプリント技術をご紹介します。

Printing Technology provided by Adobe
by Mr.Nobuhisa Kato（Adobe）
※Japanese Only. （No translation into English.）

In the wide format printing market, the evolution and diversification of output devices and inks is remarkable. Market demands are diversifying and becoming more sophisticated regardless of economic trends. In this session, we will introduce the printing technology provided by Adobe that is necessary to respond to changes in the market.

サイン＆ディスプレイショウ2021速報　～今年の見どころをお伝えします！
後田　雅人（Masato Atoda）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）　

ワイドフォーマットプリンター、プリントメディア、加工機、LED、サインサービスなど多くのブースの展示で毎年盛り上がりを見せるサイン＆ディスプレイショウ、今年はどのような製品が出展されているでしょうか？キーポイント インテリジェンスのアナリストがご報告します！

Sign & Display Show 1st day report-The highlights of this year
by Masato Atoda
※Japanese Only. （No translation into English.）

At the Sign & Display Show, many booths of wide format printers, print media, finishing machines, LEDs, and sign services are exhibiting every year. What kind of products are exhibited this year? Keypoint Intelligence analyst will report back the information on booths.

新しいアプリケーションで成長する機会
Eric Zimmerman 　

'デバイス機能、インク技術、基板オプションの継続的な拡大により、これまで以上にワイドフォーマットアプリケーションの機会が増加しています。このセッションでは、キーポイントインテリジェンスの アプリケーション予測とグローバルな調査結果に基づいて、アプリケーションのトレンドと機会について解説します。

このセッションでは、次の項目について解説します。
- 成長アプリケーションのトレンド
- インク技術に基づくアプリケーション能力
- ワイドフォーマット印刷のためのトップフレキシブルアプリケーション
- ワイドフォーマット印刷のためのトップリジッドアプリケーション

Opportunities For Growth With Applications
by Eric Zimmerman

With continued expansion in device capabilities, ink technology, and substrate options, there are more wide format application opportunities than ever before. Join this session as we discuss application trends and opportunities based off of the Keypoint Intelligence Application Forecast and global survey results.
In this session you will hear about:
- Growing applications trends
- Application capability based off of ink technology
- Top flexible applications for wide format printing
- Top rigid applications for wide format printing

中国の進化するサイン＆ディスプレイワイドフォーマット印刷市場：現場からの声
Eric Zimmerman

中国は、国内だけでなく世界中のサイン＆ディスプレイ産業にサービスを提供する大規模な製造拠点としての役割を果たしています。成長ドライバーとテクノロジートレンドを理解することは、ビジネス開発だけでなく、顧客向けのソリューションの進化にとっても重要です。 キーポイントインテリジェンスとチャイナ・サイン・アソシエーションは、ワイドフォーマット市場に影響を与えている主要トレンドについて毎年共同調査を行っています。この調査は、2,000を超えるプリントプロバイダー、機器サプライヤー、プリントバイヤーを対象に実施され、地域市場の主要ニーズとテクノロジーおよびアプリケーションなどについての結果を得ています。

このセッションでは、調査結果からわかった業界全体への影響について解説します。
- 現在および将来使用されるテクノロジー
- プロダクションに使用される主要インクジェットタイプ
- アプリケーションミックス
-プリントボリュームの動向

China Sign Market Survey Summary
by Eric Zimmerman

China is a large manufacturing hub serving the sign & display industry worldwide as well as domestically. Understanding growth drivers and technology trends are critical for business development as well as evolving solutions for customers. In this third iteration of research collaboration between China Sign Association and Keypoint Intelligence we examined the key trends that are influencing the wide format market. We surveyed over 2,000 print providers, equipment suppliers, and print buyers to gain key needs in local markets and the demand for technology and applications.
In this session we will review the research finding and implications for the industry at large such as
- Technology in use today and in the future
- Key inkjet type used in production
- Application mix
- Print volume trends

中国の最新サイン＆ディスプレイ市場
潘 维强（Peter Pan)

開催されたアジア最大級のAPPPEXPO（通称上海サインショー）など最新の展示会からの最新製品の紹介と、直近の中国サイングラフィックス市場の動向を解説します。

Latest Trends of the Chinese Sign and Display Market
by Peter Pan

APPPEXPO - one of the biggest sign printing trade shows in Asia - took place in July 2021. Through the show and other market trends, Keypoint is up to date on the market. In this session, we will discuss the latest sign graphics industry in China.

*This presentation will be in Chinese (and to be translated into Japanese)

ワイドフォーマットプリンター国内市場動向：テクノロジー別販売トレンド、コロナ禍からの回復は？
後田　雅人（Masato Atoda）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）

国内のワイドフォーマットプリンター市場にはコロナ禍によってどのような変化が起きているでしょうか？また、サイン＆ディスプレイ業ではコロナ禍にどのような影響を受け、どのように対応しているでしょうか？キーポイント インテリジェンスの調査結果、およびサイン＆ディスプレイ業、印刷業の方々を対象にしたアンケート結果から最新情報をお伝えします！

Japanese Wide Format Printer Market Trends: Sales Trends by Technology, Recovery Forecast from COVID-19 Pandemic
by Masato Atoda
※Japanese Only. （No translation into English.）

What is happening in the wide format printer market in Japan due to the effects of COVID-19? How are the sign and display industry affected by COVID-19 and how are they dealing with it? In this session, you will find the latest market information from Keypoint Intelligence's research and the survey results from people working in the sign & display industry and printing industry.

中国の最新産業印刷市場動向　～テキスタイル, Direct to Film, シリンダー, 2.5Dなど～
潘 维强（Peter Pan）

中国のサイン市場業者は他の関連事業への展開をはかっております。テキスタイル、Direct to Film方式のTシャツプリンター、グッズなどのスペシャルティやシリンダープリンター、2.5Dなど最新の産業印刷市場をご紹介いたします。

Latest Trends of the Chinese industrial markets: Textile, Direct to Film, Packaging and Cylinder and 2.5D Printer
by Peter Pan

In China, there are some new emerging technologies arising, adjacent to wide format printing. In this session, Keypoint will provide a brief overview of such technolgoies such as direct to film t-shirt printer, cylindarial printer as well asd 2.5D printer.

*This presentation will be in Chinese (and to be translated into Japanese)

オリジナルグッズ最新動向　 ～OGBS 2021出展内容から～
後田　雅人（Masato Atoda）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）

ワイドフォーマットプリンターや加工機の進歩、マーケティング手法の変化、消費者の嗜好の多様化などの背景から、オリジナルグッズ市場は成長しています。このセッションではOGBS（オーダーグッズビジネスショー）2021の出展内容から、オリジナルグッズ市場のトレンドを紹介します。

Latest Trends of The Japanese goods markets: Direct to Film, T-shirt, Novelty
by Masato Atoda
※Japanese Only. （No translation into English.）

Original goods market in Japan is growing. We will review the Japanese original goods market trends from the OGBS 2021 exhibition.