：2019年8月30日(金) 10:00〜16:40（受付9:30〜）

：Friday, Aug 30, 2019 / 10:00〜16:40（registration starts at 9:30〜）

：東京コンファレンスセンター・有明  

：Tokyo Conference Center Ariake  

：　株式会社キーポイントインテリジェンス

：　東京屋外広告美術協同組合

：     イー・エフ・アイ株式会社          

：  株式会社印刷学会出版部

：   プリント&プロモーション  

：99,800円（107,784円税込）

：99,800 yen (excluding the 8% Japanese consumption tax）

• -英語の講演には同時通訳（英→日）がつきます。
• -配布資料が含まれます。
• -昼食は含まれておりません。各々でお取りくださいますようお願い申し上げます。
• -2019年8月27日以降のキャンセルはお受けできません。
  -当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• -申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

• 先着順につき、満席の際はご了承ください。

：　100 people  (seating is limited)

   ゲストスピーカー / Guest Speakers

• 
• 多田　比佐史氏  Mr.Hisashi Tada
• イー・エフ・アイ株式会社   EFI
  セールスディベロップメントマネージャー
  イー・エフ・アイ社勤務。 インクジェットソリューション事業を担当。20年にわたり小型からスーパーワイドまで多種多様なインクジェット製品のマーケティング・販売に携わる。新製品開発、新規事業開拓などの経験を生かし、顧客へのコンサルティング、トレーニングも提供している。
  
  
• 
• ��山　聖一氏  Mr.Seiichi Takayama
• 富安金属印刷株式会社    TOMIYASU METAL PRINTING CO.,LTD
  技術開発部　部長
  
  
  
  
  

  キーポイントインテリジェンスアナリスト/Keypoint Intelligence Analysts

• 
• 
  Ron Gilboa, Group Director, Production Technology
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/ron-gilboa/
• 
• Eric Zimmerman, Director of Wide Format Printing (WFP)
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/eric-zimmerman/
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda),　
  アジア・パシフィックリサーチアソシエイト・ディレクター（Associate Director of Asia Pacific Research)
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/masato-atoda/

：　お申込みフォームより参加お申込みいただけます。

開催にあたって　東京屋外広告美術共同組合　

Greetings from Tokobi -Sign & Display Show

ワールドワイド ワイドフォーマット市場概況　〜最新予測、トレンド、イノベーション
Eric Zimmerman

ワイドフォーマット印刷業界は活気のある成熟した市場であり、出力プラットフォームやインク技術などいくつもの機会があります。 機能向上を図るサインショップやプリントサービスプロバイダーから、新しいアプリケーションの提供を試みる商業印刷業者まで、これまで以上にデュラブルインクで出力オプションを選択できるようになりました。このセッションではキーポイント インテリジェンスの2018-2023年ワイドフォーマット市場予測に基づき、市場の成長を推進する製品とアプリケーションについて解説します。

Wide Format State Of The Industry - New 2018-2023 Wide Format Forecast, Trends and Innovation

The Wide Format printing industry is a vibrant and mature marketplace with opportunities across multiple output platforms and ink technologies. From sign shops and print service providers looking to increase their capabilities to commercial printers looking to offer new applications, there have never been more output options to choose from in the durable ink space than there are today. What will learn from this segment: The products and applications that are driving the market growth based upon the 2018-2023 Keypoint Intelligence / InfoTrends Wide Format Forecast.

ワイドフォーマットプリンター国内市場動向〜　使われているテクノロジー、用途は？
後田　雅人(Masato Atoda)

多彩なテクノロジーによって日々進歩するワイドフォーマットプリンター市場ですが、日本ではどのような製品が売れているのでしょうか？また、サイン＆ディスプレイ業などのエンドユーザーはどのような製品をどのような用途に使っているのでしょうか？キーポイント インテリジェンスの調査結果、およびサイン＆ディスプレイショウの来場者様を対象にしたアンケート結果から最新情報をお伝えします！

Sign & Display wide format print market ? Voices from the field - JAPAN

The wide format printer market has made progresses daily with various technologies. What kinds of products are sold in Japan? What kind of products and for what purpose do end users use them for signs & display? In this session, you will find the latest market information from keypoint intelligence's research and the survey results for visitors to the sign & display show.

ワイドフォーマットプリンターによる「オリジナル缶」サービス・チャレンジについて
富安金属印刷株式会社  ��山 聖一氏

缶容器の業界は「製缶会社」と「印刷会社」が、分業化されています。弊社は、金属印刷専門の会社ですが、ワイドフォーマットプリンターを導入することによって、印刷会社の側から新規マーケットを開拓すべくチャレンジを行っています。2018年11月にワイドフォーマットプリンターを導入し、2019年には1缶から作成できる「オリジナルペール缶」サービスを開始し、好評をいただいています。今後も、本業のオフセット印刷を軸にして、デジタルプリンターの特性を活かした活動をしていきます。このセッションでは、金属容器の印刷、オリジナルペール缶サービスについて、そして今後の展望についてお話しします。

The "Original Can" Service Challenge on Wide Format Printers

Within the can container industry, “can manufacturing companies” and “printing companies” are separated. We are a company specializing in metal printing. By introducing wide format printers, we are taking on the challenge of developing new markets as a printing company. In November 2018, we introduced a wide format printer and in 2019 we started our "original pail can" service that can be created from a single can; which has been well received. Moving forward, we will continue to take advantage of the characteristics of digital printers, focusing on offset printing -our main business. In this session, we will talk about printing metal containers, the original pail service, and future prospects.

新しいアプリケーションで成長する機会
Eric Zimmerman

デバイス機能、インク技術、基板オプションの継続的な拡大により、これまで以上にワイドフォーマットアプリケーションの機会が増加しています。このセッションでは、キーポイントインテリジェンスの アプリケーション予測とグローバルな調査結果に基づいて、アプリケーションのトレンドと機会について解説します。このセッションでは、以下の項目について解説します。
-成長アプリケーションのトレンド
-インク技術に基づくアプリケーション能力
-ワイドフォーマット印刷のためのトップフレキシブルアプリケーション
-ワイドフォーマット印刷のためのトップリジッドアプリケーション

OPPORTUNITIES FOR GROWTH WITH NEW APPLICATIONS

With continued expansion in device capabilities, ink technology, and substrate options, there are more wide format application opportunities than ever before. Join this session as we discuss application trends and opportunities based off of the Keypoint Intelligence Application Forecast and global survey results.
In this session, you will learn about:
-Growing applications trends
-Application capability based off of ink technology
-Top flexible applications for wide format printing
-Top rigid applications for wide format printing

ソフトサイネージ・ファブリックプリントの進化と可能性
イー・エフ・アイ株式会社 多田 比佐史氏

欧米市場にて日々進化する「ソフトサイネージ・アプリケーション」の事例と「近接市場」への関連多角化展開の可能性 および非関連多角化分野への展望を実際の事例を交えてご紹介します。

The Evolution and Possibilities of Soft Signage Fabric Print

In this session,you'll see examples of Soft Signage applications evolving daily in the European and US markets and the possibility of related diversification development to Proxy markets. You will also be introduced to the prospects of non-related fields of diversification with actual cases.

サイン＆ディスプレイショウ2019速報　〜今年の見どころをお伝えします！
後田 雅人

ワイドフォーマットプリンター、プリントメディア、加工機、LED、サインサービスなど多くのブースの展示で毎年盛り上がりを見せるサイン＆ディスプレイショウ、今年はどのような製品が出展されているでしょうか？キーポイント インテリジェンスのアナリストがご報告します！

Sign and Display Show Japan News from the show floor

The sign and display show this year - there are many exhibitors from wide format printers, print media, processing machines, LED and signing services companiers, etc. The Keypoint intelligence analyst will hightlight and report the hot topics from the exhibition.

テキスタイル市場予測
Ron Gilboa

デジタルテキスタイル印刷市場は進化し続けています。 この市場の成長は依然として堅調であり、メーカーによる技術革新は、天然繊維だけでなく合成繊維へのプリントを進歩させています。 2019年の新規参入メーカーおよび製品発表は、継続的な導入を促進させています。 ファッションや装飾産業を支えるすべての製品カテゴリーにおいて堅調に成長しています。 世界中の衣料品メーカーや装飾品メーカーのニーズを満たすために、ワークフローとサプライチェーンの自動化も進化しています。　
このセッションでは、次の項目について解説します。　
- 業界に影響を与えるキートレンド　
- デジタルテキスタイル印刷の市場予測　
- 印刷ソリューションの技術革新のハイライト

The growth in digital prinitng in Apparel, Decor - Trends, Forecast and Insights

The market for digitally printed textiles continue to evolve. Growth is still robust and innovation by equipment suppliers is enabling advancement in synthetic fiber printing as well as natural fibers. New suppliers and product announcement during 2019 drives continued adoption. Growth across all product categories in support of fashion and decor industries is robust. Workflow and supply chain automation are also evolving to meet the needs of garment and decor manufacturers worldwide. In this session you will hear about:: - Key trends influencing the industry - Forward looking industry forecast for digitally printed textiles - Highlights of innovation in print solutions
In this session you will hear about:
-Print providers typical applications
-The adoption of customer facing tools
-The purchasing preferences and priorities of print service providers

中国市場概況
Eric Zimmerman

中国の国内ワイドフォーマット産業は拡大し、発展し続けています。キーポイントインテリジェンスはチャイナサインアソシエーションとコラボし、2019年に上海で開催されたAPPExpoにて、900人以上の参加者を調査しました。 そこで得たワイドフォーマットエンドユーザーの調査結果について解説します。
このセッションでは、次の項目について解説します。
-サインとディスプレイにおいてキーとなる購買、ワークフロー、アプリケーショントレンド
-テキスタイルにおいてキーとなる購買、ワークフロー、アプリケーショントレンド
-ガーメントプリンティングにおいてキーとなる購買、ワークフロー、アプリケーショントレンド

China Market Overview

The domestic wide format industry in China continues to expand and develop. Keypoint Intelligence, in collaboration with China Sign Association, surveyed over 900 attendees of the 2019 APPPExpo in Shanghai. Please join us to review the results of this dynamic group of wide format end users.
In this session, you will learn about:
-Key purchasing, workflow, and application trends for Signs and Display.
-Key purchasing, workflow, and application trends for Textile.
-Key purchasing, workflow and application trends for Direct to Garment.

テキスタイル印刷のイノベーション−ITMA 2019
Ron Gilboa

4年に1度のテキスタイル市場のメインイベントITMA 2019で、イノベーションと新しいソリューションが披露されます。この6月にバルセロナで開催された展示会では、1,700以上の出展者、10万人の来場者が集まりこの分野の新しいソリューションについて学びました。 このセッションでは、デジタルテキスタイル印刷、ガーメントプリント、新素材、さらにワークフローとサプライチェーンの進歩に関してITMA 2019の内容よりイノベーションについて解説します。

Exploring Innovation in Textile Printing - ITMA 2019

Every four years the world of textile production meets to show off innovation and new solutions at the main event - ITMA 2019. With over 1,700 exhibitors, 100,000 attendees this past June in Barcelona the world came to learn about the new solutions for this segment. In this session we will cover the main innovations we saw in ITMA 2019 in digital textile printing, DTG printing, new materials as well as workflow and supply chain advancements.

建材印刷のイノベーション- LIGNA 2019から
Ron Gilboa

生活用機器より大きな木材製品から最小の部品を操作する人型ロボットアームまで、LIGNA 2019では様々な展示物がありました。 そしてアイデアから梱包され出荷可能な製品まで、あらゆる段階のイノベーションを見ることが出来ました。 10万人以上の来場者と1,500社の出展者が集うこの展示会は、デジタル印刷のイノベーションを見る場でもありました。 このセッションでは、デジタル印刷業界が直接印刷やラミネート加工で新たなデジタル印刷製品に再投資することを可能にしているデジタル印刷のイノベーションについてご紹介します。

Decorative Printing -Innovations in Woodworking - Impressions from LIGNA 2019

From harvesting forest (timber) products using larger than life equipment to anthropomorphic robot arms manipulating the smallest of parts during construction, LIGNA 2019 had a varied array of displays. Innovation at every stage was present, from ideas to final packed and ready-to-ship products. With over 100,000 visitors and 1,500 exhibitors this show was also a place to see innovation in digital printing. In this session we will review some of the innovation in digital printing that are enabling the industry to reinvet i itself with new digitally printed surfaces in direct printing and lamination.