：2024年10月23日（水） 10:00～17:00（9:50から入室いただけます（会場・ZOOMともに）

：Wednesday, October 23, 2024 /10:00～17:00 JST（Venue and Zoom will open around 9:50）

ご来場参加の場合
：有明セントラルタワー ホール＆カンファレンス  レセプションルーム1     

：Ariake Central Tower Hall & Conference  

：　株式会社キーポイントインテリジェンス

： Nanjing Enjoy Print Co. Ltd.          

：  ラベルフォーラムジャパン2024 / Label Forum Japan 2024 （東京ビッグサイト西展示棟 3ホール）
    2024年10月23日（水）～25日（金） 10:00-18:00（最終日のみ17:00まで）

： 89,900円（ 98,890円税込） …特別早期割引2024年10月2日（水）まで
   94,900円（104,390円税込）…早期割引2024年10月16日（水）まで
   99,900円（109,890円税込）…通常価格2024年10月17日（木）以降

： 89,900 yen （excluding the 10% JCT）…Registration by Octber 2 2024
   94,900 yen (excluding the 10% JCT）…Registration by October 16,2024
   99,900 yen （excluding the 10% JCT）…Registration after October 17,2024

• ※昼食代および紙の配布資料は代金に含まれておりません。
  Lunch and paper handouts are not included.
• ※英語、中国語の講演は日本語の逐次通訳がつきます。日本語の講演につきましては通訳はございません。（同時通訳ではありません）
  English-Japanese, Chinese-Japanese Sequential interpretations.
  No Translations for the non-English speakers into English
• ※2024年10月17日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
  Cancellations after October 17, 2024 will not be accepted. If you cannot participate on the day, please make a substitute.
• ※申込み確認後、請求書（PDF）を発行させていただきます。
  After confirming your registration, the invoice（PDF） will be issued.

• 先着順につき、満席の際はご了承ください。

：　100 people  （seating is limited）

   ゲストスピーカー / Guest Speakers

• 
• Mr.Chen Fengqing  （陈峰卿氏）
• President of Nanjing Enjoy Print Co. Ltd.
  
  ※コンファレンス終了後のアンケートにキーワードをご記入いただいた方より抽選でアマゾンギフトカード（Eメールタイプ）500円分をお贈りします（国内のみ）。
  キーワードは#Enjoyprint社の講演中に発表いたします。
  
  
  
  
  
  
  

  キーポイントインテリジェンスアナリスト/Keypoint Intelligence Analysts

• 
• Randy Dazo, Chief Strategy and Product Officer
  
• 
• Eric Zimmerman, Principal Analyst of Wide Format Printing
  
• 
• Johnny Shell, Principal Analyst of Textile Apparel Printing　
  
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda）,アジア・パシフィックリサーチアソシエイト・ディレクター
  （Associate Director of Asia Pacific Research）
  
• 
• 陈 翰明（Johnny Chen）, Industry Consultant - China（ZOOM講演）
  

開催にあたって　

Greetings from Keypoint Intelligence

オリジナルグッズと小型ワイドフォーマットプリンター
Eric Zimmerman

昇華型プリンター、UVデスクトップフラットベッドプリンター、エコソルベントプリンターは、マグカップ、バッグ、シリンダーボトルなどのオリジナルグッズ制作にも使用されており、DTF/UV-DTFやデスクトップラベルプリンターと競合する可能性があります。本セッションでは、小型ソルベントプリンターやUVプリンターで印刷される可能性のあるアプリケーションについて解説します。

Original Goods and small-wide format printers Overview
by Eric Zimmerman

Dye-sublimation, UV-desktop flatbed, narrow web eco-solvent printers are also used to create original goods such as mag, bags, and cylinder bottles, etc... these devices could compete againsst DTF/UV-DTF and desktop Label printers, as these can serve the purposes. In this session, we will examine the potential applications printed by small solvent/UV printer perspective

カスタマイズの変革：DTFとUV-DTFの市場潜在力
Johnny Shell 　

有意義なセミナーに参加して、オリジナルグッズ市場におけるDTFおよびUV-DTF技術の可能性を探ってみませんか？本セッションでは、これらの革新的な印刷方法がマグネット、バッグ、Tシャツなどのカスタマイズに変革をもたらしているかに焦点を当てます。また、これらの技術が製品の差別化やブランドの信頼性にどのような独自メリットをもたらすかについて学びます。

Revolutionizing Customization: DTF & UV-DTF Market Potential
by Johnny Shell

Join us for an insightful seminar exploring the marketability of DTFand UV-DTF technologies within the original goods market. This session will highlight how these innovative printing methods are revolutionizing the customization of magnets, bags, t-shirts, and other items. Learn about the unique advantages these technologies bring to product differentiation and brand authenticity.

中国の主要DTFプリンター
Mr.Chen Fengqing (陈峰卿氏） President of Nanjing Enjoy Print Co. Ltd.
※中国語から日本語の通訳あり（英語への通訳はありません）

中国の主要なDTFプリンターベンダーの1つであるEnjoy Printが、最新の技術と、グローバルパートナーとの協業についてご紹介します。

China's leading DTF Printer
by Mr.Chen Fengqing, President of Nanjing Enjoy Print Co. Ltd.
※This presentation will be in Chinese (and to be translated into Japanese) – no translations into English

Enjoy Print, one of the leading DTF printer vendors in China, will showcase the latest technology, and how they work with partners globally.

オリジナルグッズ最新動向　 ～OGBS 2024出展内容から～
後田　雅人（Masato Atoda）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）　

9月24日〜25日に開催されるOGBS 2024の出展内容から新製品、アプリケーションなどについて報告し、国内のDTF、DTGおよびデスクトッププリンターの市場トレンドについて解説します。

OGBS review
by Masato Atoda ※Japanese Only. （No translation into English.）

This session will focus on new products, applications and new topics we see from OGBS 2024 which will be held from September 24-25. In addition, we will also brief you on market trends for DTF/DTG and Desktop printer in Japan.

パネルディスカッション： クロスセクター・シナジー：ラベル/パッケージングとワイドフォーマット/DTFの融合
Eric Zimmerman & Johnny Shell   モデレーター：Randy Dazo

この有意義なパネルセッションでは、ラベル/パッケージング市場とワイドフォーマット/DTF市場の相乗効果を探ります。弊社アナリストが、共有技術や手法がどのようにこれらのセクターの架け橋となり、デザインや生産トレンドに影響を及ぼしているか議論します。市場機会や革新的なアプリケーションに関する貴重な洞察を、貴社の製品強化や消費者のニーズに応えるためにお役立てください。本セッションは、ラベル製造、パッケージデザイン、ワイドフォーマット印刷業界の方にとって必聴な内容となっております。

Panel Discussion: Cross-Sector Synergy: Label/Packaging Meets Wide Format/DTF
Eric Zimmerman & Johnny Shell   Moderator: Randy Dazo

Label Expoと最新のラベル/パッケージング市場
Randy Dazo

今年9月にシカゴで開催されるLabel Expoの最新情報をお届けします。ラベル/パッケージング市場の新たな動きとは？プリンター、ヘッド、インク、メディアメーカーはどのような市場動向に注意すべきなのか？欧米ラベル/パッケージング市場の最新情報をお伝えします。

Label Expo and Latest Label/Packaging Markets
by Randy Dazo

We will provide the significant updates from Label Expo in Chicago in September this year. What are the new movements for the label/packaging markets? What printer, head, ink, media manufactureres should be aware about the market trends? We will provide the latest information of Label/Packaging markets.

中国ラベル市場動向
陈翰明 ※中国語から日本語の通訳あり（英語への通訳はありません）

ここ数年で中国市場においてラベルプリンターのデジタル化が進んでおります。本セッションでは、中国市場の注目のラベルプリンターメーカーやコンバーターの事例とともに市場の最新動向を分析いたします。

China Label Market Trends
by Johnny Chen
※This presentation will be in Chinese (and to be translated into Japanese) – no translations into English

Digitalization of Label printer is expanding in China. In this session, we will analyze the Chinese Label Printing market trends and provide some examples of emerging printer vendors as well as service providers.

LABEL FORUM/TOKYO PACK速報
後田　雅人（Masato Atoda）
※日本語のみ（英語への通訳はありません）　

LABEL FORUM JAPAN 2024とTOKYO PACK 2024は10/23（コンファレンス当日）に開幕します。弊社アナリストがこれらの展示会を視察し、出展内容を速報でご紹介します。参加者の皆様には今後の2日間の参考にしていただければ幸いです。

Label Forum/Tokyo Pack quick review
by Masato Atoda
※Japanese Only. （No translation into English.）

Label Forum and Tokyo Pack 2024 just opened today. Our analyst will be checking these shows and will provide the fastest preview. So the audience members can walk through the show for the next two days.