• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• コーヒーキオスク代が含まれます。
• 2017年2月10日（金）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

デジタルフォト市場の現状:マクロイメージングトレンドとビジネスチャンス
Ed Lee, Group Director of Worldwide Consumer Imaging Services

デジタルイメージングは世界を完全に変えてしまいました。 若い世代は、スマートフォンのカメラで育っています。 世界的にここ2年間で撮影されたデジタル写真の枚数が過去130年間で撮影されたフイルム写真の数を超えているのです。 今日のスマートフォンは市場シェアを支配していますが、デジタルカメラの存在は依然として非常に重要です。 このセッションでは、マクロイメージングトレンドに焦点を当てて、デジタルカメラの今後のビジネスチャンスについて紹介します。

State of the Market: Macro Imaging Trends and Opportunities

Digital imaging has forever changed the world. A generation is growing up with a camera at its fingertips. Globally, more digital photos have been captured in the past two years than in 130 years of film. While smartphones dominate the capture market today, digital cameras remain very relevant. This session will concentrate on macro imaging trends and highlight areas of opportunity for digital cameras.

ミレニアル世代：写真の需要は？
Alan Bullock, Associate Director, Connected Imaging Trends Service（CIT）

ミレニアル世代における「カメラ・フォト印刷離れ」が加速していることは周知の事実であり、また懸念事項であります。 本セッションでは弊社が2016年に行った米国のミレニアル世代についての調査の洞察をご紹介します。彼らの写真撮影に対する考え方や主要なライフステージを通したイメージング行動も併せて解説します。悪い ニュースばかりではないことをご期待ください。

Millennials: Does Photography Still Matter?

Many were concerned that the Millennial generation would move away from cameras and printed photos, if not abandon them altogether. This session will present insights from InfoTrends' 2016 study of U.S. Millennials, including their attitudes about photography, and their imaging behaviors through major life stages - and it's not all bad news!

常用されるカメラ：スマートフォンとタブレットが写真とビデオをどのように変えたか
Alan Bullock

本セッションでは、消費者がスマートフォンやタブレットなど複数のカメラを使って写真やビデオをどのように撮影し、共有するか考察します。我々が行ったデジタルカメラ、モバイルイメージング、およびコンシューマービデオ調査のハイライトに触れ、写真撮影やビデオ撮影の最新動向をご紹介します。

Cameras Everywhere: How Smartphones and Tablets Have Changed Photo and Video

This session will discuss how consumers are using multiple cameras, including those in smartphones and tablets, to take and share moments and memories with photos and video. It will include highlights from InfoTrends' Digital Camera, Mobile Imaging, and Consumer Video surveys to illustrate current trends in photography and videography.

モバイル：フォトプリント市場で成功するには
David Haueter, Associate Director, Photo Printing Trends(PPT)　and Photo Merchandise Trends Services(PMT)

フォトプリント市場で成功できるか否かは、モバイル端末、特にスマートフォンで消費者が何を行うかにかかっています。これはほとんどの消費者が、モバイル端末をメインのカメラとして使用しているためです。本セッションでは、モバイルからフォトプリントとフォト製品を注文する人とそうでない人の実態について解説し、両者に存在する可能性について紹介します。 また弊社が行った数々の消費者アンケートの主要データからモバイルの傾向と習慣について考察します。

Mobile: The Key to Success in the Photo Print Market

The future success or failure of the photo output market depends on what consumers do with their mobile devices and with smartphones in particular, since most consumers now use these devices as their primary camera. In this session, InfoTrends will give insight into who is ordering photo prints and merchandise via mobile and who isn’t, and present opportunities that may exist for both. Key data from multiple InfoTrends consumer surveys will be shared to support the mobile trends and habits that will be discussed.

フォトグッズ市場のハイライトと機会
David Haueter

個人向けにカスタマイズが可能なフォトグッズの市場は依然として成長を続けており、初めて市場に参入する新規顧客や若者に向けたチャンスはまだあります。本セッションでは、消費者フォト製品市場の概要を解説し、書籍、カード、カレンダー、壁面装飾のトレンドについて考察します。また、潜在的な新しい成長分野やセグメントについても考察します。

Photo Merchandise Market Highlights & Opportunities

The market for personalized photo merchandise is still showing growth, and there are still opportunities to reach new customers and young people that are coming into the market for the first time. In this session, InfoTrends will give an overview of the consumer photo merchandise market and discuss trends we see for books, cards, calendars and wall decor, as well as discuss potential new growth areas and segments.

フォトプリント市場の現状と将来の予測
David Haueter

本セッションでは、フォトプリントとフォト製品の市場に影響を与える市場の動因と障壁について考察します。従来のフォトプリントの市場予測に加え、書籍、カード、カレンダー、壁面装飾などのフォト製品に関する最新予測データもレビューします。

Photo Output: Present State and Future Predictions

In this session, InfoTrends will discuss market drivers and barriers that are impacting the market for photo prints and photo products. InfoTrends’ latest published forecast data for traditional photo prints, as well as photo products such as books, cards, calendars and wall decor, will also be reviewed.