• 逐次通訳（英→日）がつきます。
• コーヒーキオスク代が含まれます。
• 2015年2月6日（金）以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
• 申込み確認後、請求書を発行させていただきます。

イメージング市場の現状と今後
Ed Lee, Group Director of Worldwide Consumer Imaging Services

イメージング市場は変化の真っただ中にありますが、その未来は依然として明るいものと考えられます。イメージング市場の現状と成長の機会について、インフォトレンズの見解を示します。このセッションでは今後の収益につながる新デバイス、新技術、新市場、新サービスを紹介します。

State of the Market and the Future of Imaging

The imaging industry is in transition but the overall future remains bright. InfoTrends will share its views on the current state of the imaging market and where growth opportunities exist. This session will cover new devices, new technologies, new markets, and new services that could drive future revenues.

ポイントオブビュー・イメージング
Alan Bullock, Associate Director, Connected Imaging Trends Service (CIT)　

スポーツアクションカメラやライフロギングカメラをはじめとするウェアラブルデバイスは、ユーザーの視点またはユーザーが装着するスポーツ用品の視点から写真やHDビデオを撮影します。このセッションではポイントオブビュー・イメージング市場の調査をもとに、これらのデバイスの用途、機会、課題などを紹介します。

POV Imaging: Seeing the World in New Ways

Sports action cameras, lifelogging cameras, and other wearable devices capture photos and HD video from the perspective of users or their sporting equipment. This session will include highlights from InfoTrends’ study of the point-of-view imaging market, including applications, opportunities, and challenges that these devices present.

フォトブックおよび個人向け製品の市場動向
David Haueter, Associate Director, Photo Printing Trends(PPT)
and Photo Merchandise Trends Services(PMT)

フォトブックをはじめとする個人向け製品市場は成熟しつつあり、今後数年間で多くの変化が予想されます。このセッションは、サーベイ結果をご提供しながら、フォトブックや他の個人向けの製品の世界市場の概要を解説します。今後の成長についても予測します。

Photo Books and Personalized Products Market Trends

The maturing market for photo books and other personalized photo products will experience many changes over the next few years. In this session, InfoTrends will give an overview of the worldwide market for photo books and other popular personalized photo products, sharing information from consumer survey results. We will also discuss how we see the market evolving over the next several years and identify potential opportunities for future growth.

フォトプリント市場の予測と方向性
David Haueter

個人向けフォト製品市場が成長を続ける一方で、世界各地において、従来のフォトプリント市場は縮小傾向にあります。このセッションはフォトプリント市場に影響を及ぼす主な促進力と障壁について説明します。また、従来のプリント市場および個人向けフォト製品市場についての予測データをご提供します。

Photo Output: Forecasts & Directions

The market for personalized photo products continues to grow while the traditional photo print market is in a state of decline in most parts of the world. This session will include a discussion of key drivers and barriers that impact the output market, as well as share InfoTrends forecast data for both the traditional print and personalized photo product markets.

モバイルワールドにおけるプリント
David Haueter

モバイルデバイスによる写真撮影の増加により、フォトプリント市場は大きな影響を受けています。このセッションでは、フォト製品の印刷注文時に、消費者がモバイルデバイスをどのように利用しているかを紹介します。フォトプリント市場の主要ベンダーによる、新製品設計やアプリを使ったモバイル利用増の活用事例も取り上げます。インフォトレンズによるサーベイ結果や予測データをご提供します。

Printing in a Mobile World

The increased use of mobile devices for photography is having a significant impact on the photo output market. In this session, InfoTrends will discuss how consumers are using mobile devices for ordering printed photo products today, as well as expectations for the future. We will also provide highlights of what some of the major vendors in the output market are doing to capitalize on the growth in mobile usage, with new product designs and apps. Information from the InfoTrends consumer surveys and forecast data will be presented.

リッチメディアの最前線
David Haueter & Alan Bullock

個人向けフォト製品市場が成熟するにつれ、ベンダーは消費者の関心と売上を刺激するために、新しいタイプの製品を求めています。リッチメディア製品は、印刷された世界と電子的な世界を1つにまとめる技術を用いたハイブリッド製品です。このセッションはリッチメディア製品およびその潜在的な市場影響に対するインフォトレンズの視点を紹介します。また、現在発売されている製品のうち、顧客を魅了すると考えられる例を示します。

New Frontiers with Rich Media

As the market for personalized photo products matures, vendors are searching for new types of products to stimulate consumer interest and sales. Rich Media products are hybrid products that use technology to bring together the printed and electronic worlds. In this session, InfoTrends will share our perspective on Rich Media products and their potential market impact, as well as give examples of current products that we believe consumers will find appealing.